Back in the Race 歌詞 日本語訳

Back In The Race - Glen Campbell/Vic Dana
バック・イン・ザ・レース - グレン・キャンベル/ヴィック・ダナ
Two measure instrumental lead-in in G
G の 2 小節のインストゥルメンタル リードイン
Verse 1:
1節:
Well I've fallen just about as far as I'm gonna fall
さて、私は落ちるところまで落ちました
Well I've never been this low before that I recall
そうですね、今思い出してもこれほど落ち込んだことはありませんでした
And I'm getting' tired of people pickin' on me
そして私は人々が私をいじめるのにうんざりしています
And I ain't a-goin' down from here wait and see
そして、私はここから降りるつもりはありません、様子を見てください
Chorus:
コーラス：
There's gonna be a new dawn and a new day
新しい夜明けと新しい一日が来るでしょう
From this moment on things are gonna break my way
この瞬間から、物事は私の道を壊すでしょう
I'm gonna wear a new smile and a new face
新しい笑顔と新しい顔を身につけるよ
And then I'm goin' out and get back in the race
そして、私は出て行って、レースに戻ります
Same two measure instrumental in G
G の同じ 2 小節の器楽
Verse 2:
2節:
Well a-people been a-walkin' on me way too long
まあ、人々はあまりにも長い間私の上を歩いていました
And the way I got it figured I've been doin' it wrong
そして、私がそれを理解した方法は間違っていたと思いました
So from now on I'm a-gonna look out for me
だからこれからは私が気をつけます
I'm gonna do what I want and be what I want to be
やりたいことをやって、なりたいものになるんだ
Chorus:
コーラス：
There's gonna be a new dawn and a new day
新しい夜明けと新しい一日が来るでしょう
From this moment on things are gonna break my way
この瞬間から、物事は私の道を壊すでしょう
I'm a-gonna wear a new smile and a new face
私は新しい笑顔と新しい顔を着るつもりです
And then I'm goin' out and get back in the race
そして、私は出て行って、レースに戻ります
Same instrumental outro in G
G の同じインストゥルメンタル アウトロ