Back in the Race Songtekst Nederlandse Vertaling

Back In The Race - Glen Campbell/Vic Dana
Terug in de race - Glen Campbell/Vic Dana
Two measure instrumental lead-in in G
Twee maten instrumentale inleiding in G
Verse 1:
Vers 1:
Well I've fallen just about as far as I'm gonna fall
Nou, ik ben ongeveer zo ver gevallen als ik ga vallen
Well I've never been this low before that I recall
Nou, ik ben nog nooit zo laag geweest als ik me kan herinneren
And I'm getting' tired of people pickin' on me
En ik word er moe van dat mensen mij pesten
And I ain't a-goin' down from here wait and see
En ik ga hier niet vandaan, wacht maar af
Chorus:
refrein:
There's gonna be a new dawn and a new day
Er komt een nieuwe dageraad en een nieuwe dag
From this moment on things are gonna break my way
Vanaf dit moment zullen de dingen op mijn pad komen
I'm gonna wear a new smile and a new face
Ik ga een nieuwe glimlach en een nieuw gezicht dragen
And then I'm goin' out and get back in the race
En dan ga ik naar buiten en doe weer mee aan de race
Same two measure instrumental in G
Dezelfde twee maten instrumentaal in G
Verse 2:
Vers 2:
Well a-people been a-walkin' on me way too long
Nou, er lopen al veel te lang mensen over mij heen
And the way I got it figured I've been doin' it wrong
En de manier waarop ik het kreeg, dacht dat ik het verkeerd deed
So from now on I'm a-gonna look out for me
Dus vanaf nu ga ik op mezelf letten
I'm gonna do what I want and be what I want to be
Ik ga doen wat ik wil en zijn wat ik wil zijn
Chorus:
refrein:
There's gonna be a new dawn and a new day
Er komt een nieuwe dageraad en een nieuwe dag
From this moment on things are gonna break my way
Vanaf dit moment zullen de dingen op mijn pad komen
I'm a-gonna wear a new smile and a new face
Ik ga een nieuwe glimlach en een nieuw gezicht dragen
And then I'm goin' out and get back in the race
En dan ga ik naar buiten en doe weer mee aan de race
Same instrumental outro in G
Dezelfde instrumentale outro in G