The Four Horsemen 歌詞 日本語訳

And I saw the white horse
そして私は白い馬を見ました
Ridden by a man with bow and arrow
弓矢を持った男が乗っている
And He wore a golden crown
そして彼は金の冠をかぶっていた
And He rode a trail so narrow
そして彼はとても狭い道を走った
And He went forth to conqueor all
そして彼はすべてを征服するために出て行った
The liars theives and cheaters
嘘つきの泥棒と詐欺師
All the weavers of illusion
幻想を織る者たち全員
All the bigots and mistreaters
すべての偏見と虐待者
And the earth was shaken like a old man's hand
そして地球は老人の手のように震えた
And the sun was black as mud
そして太陽は泥のように黒かった
And the oceans moved across the land
そして海は陸地を横切って移動した
And the moon became as blood
そして月は血のようになった
And I saw the red horse
そして私は赤い馬を見た
And the rider waved a saber
そしてライダーはサーベルを振った
To take peace from all the earth
地球全体から平和を取り戻すために
For destruction was his labor
破壊は彼の労働だったからだ
And he rode out in anger to
そして彼は怒って馬で出て行った
Turn brother agaist brother
兄弟を兄弟に対立させる
With poison toward the Nations
諸国民に対する毒をもって
To make them all kill one another
彼ら全員を殺し合うようにするために
And the stars in Heaven fell to earth
そして天の星が地上に落ちた
Like the fruit of a tree when shaken
振ると木の実のように
By an unkindly wind to be evermore foresaken
不親切な風によって、永遠に見捨てられる
And I saw the black horse
そして私は黒い馬を見た
And the rider with the balance
そしてバランスを持ったライダー
To seperate the works of man
人間の作品を分離するために
His vices from his talents
彼の才能からくる悪徳
A measure of wheat for a penny
小麦 1 ペニー
Three measures of barley in kind
大麦現物3尺
To divide the one from the many
多数の中から一つを分けるには
But hurt not the oil and wine
でもオイルとワインは傷つかないよ
And the heavens parted like a scroll
そして天は巻物のように裂けた
when it is rolled together
一緒に巻くと
And the mountains were moved out of place
そして山々は場違いに移動した
Like a whirlwind blows a feather
つむじ風が羽根を吹き飛ばすように
And I saw a pale horse
そして私は青ざめた馬を見た
And Death was riding on him
そして死が彼に乗っていた
And Hell was right behind him
そして地獄は彼のすぐ後ろにあった
And no mortal man outshone him
そして定命の人間で彼を上回る者はいない
The kings of the earth and the mighty men
地上の王たちと力ある者たち
The glorious and greedy
栄光と貪欲さ
Hid themselves in the blackest hole
最も黒い穴に身を隠した
With the homeless and the needy
ホームレスや困窮している人々とともに
And some priests and some television preachers
そして何人かの司祭と何人かのテレビ説教者
Laid down with the vile unholy
卑劣な不浄な者と一緒に寝た
And some senators and movie stars
上院議員や映画スターもいる
Shared a cave with the meek and lowly
おとなしく身分の低い者たちと洞窟を共有した
And they cried to the mountains
そして彼らは山に向かって叫びました
Fall on us! And hide us from the face of Him
我々の上に落ちろ！そして私たちを彼の顔から隠してください
Fall on us! And hide us from the face
我々の上に落ちろ！そして私たちを顔から隠してください
Hide us from the face of Him
私たちを神の顔から隠してください
Fall on us!... And hide us from the face of Him
私たちに襲い掛かってください！... そして私たちを彼の顔から隠してください
Fall on us! And hide us from the face
我々の上に落ちろ！ そして私たちを顔から隠してください
Hide us from the face of Him
私たちを神の顔から隠してください