The Four Horsemen Songtekst Nederlandse Vertaling

And I saw the white horse
En ik zag het witte paard
Ridden by a man with bow and arrow
Bereden door een man met pijl en boog
And He wore a golden crown
En Hij droeg een gouden kroon
And He rode a trail so narrow
En Hij reed over een zo smal pad
And He went forth to conqueor all
En Hij ging uit om alles te overwinnen
The liars theives and cheaters
De leugenaars, dieven en bedriegers
All the weavers of illusion
Alle wevers van illusie
All the bigots and mistreaters
Alle dwepers en mishandelaars
And the earth was shaken like a old man's hand
En de aarde werd geschud als de hand van een oude man
And the sun was black as mud
En de zon was zwart als modder
And the oceans moved across the land
En de oceanen bewogen zich over het land
And the moon became as blood
En de maan werd als bloed
And I saw the red horse
En ik zag het rode paard
And the rider waved a saber
En de ruiter zwaaide met een sabel
To take peace from all the earth
Om de vrede van de hele aarde weg te nemen
For destruction was his labor
Want vernietiging was zijn arbeid
And he rode out in anger to
En hij reed boos weg
Turn brother agaist brother
Zet broer tegen broer
With poison toward the Nations
Met vergif richting de Naties
To make them all kill one another
Om ze allemaal elkaar te laten vermoorden
And the stars in Heaven fell to earth
En de sterren in de hemel vielen op de aarde
Like the fruit of a tree when shaken
Als de vrucht van een boom wanneer deze geschud wordt
By an unkindly wind to be evermore foresaken
Door een onvriendelijke wind die steeds meer verlaten wordt
And I saw the black horse
En ik zag het zwarte paard
And the rider with the balance
En de rijder met de balans
To seperate the works of man
Om de werken van de mens te scheiden
His vices from his talents
Zijn ondeugden van zijn talenten
A measure of wheat for a penny
Een maatje tarwe voor een cent
Three measures of barley in kind
Drie maten gerst in natura
To divide the one from the many
Om het één van de velen te scheiden
But hurt not the oil and wine
Maar doe de olie en de wijn geen pijn
And the heavens parted like a scroll
En de hemelen gingen uiteen als een boekrol
when it is rolled together
als het in elkaar gerold is
And the mountains were moved out of place
En de bergen werden van hun plaats verplaatst
Like a whirlwind blows a feather
Zoals een wervelwind een veer blaast
And I saw a pale horse
En ik zag een bleek paard
And Death was riding on him
En de Dood reed op hem
And Hell was right behind him
En de hel lag vlak achter hem
And no mortal man outshone him
En geen sterveling overtrof hem
The kings of the earth and the mighty men
De koningen van de aarde en de machtige mannen
The glorious and greedy
De glorieuze en hebzuchtige
Hid themselves in the blackest hole
Verstopten zich in het zwartste gat
With the homeless and the needy
Met daklozen en behoeftigen
And some priests and some television preachers
En enkele priesters en enkele televisiepredikers
Laid down with the vile unholy
Opgelegd met de verachtelijke onheiligen
And some senators and movie stars
En enkele senatoren en filmsterren
Shared a cave with the meek and lowly
Deelde een grot met de zachtmoedigen en nederigen
And they cried to the mountains
En zij riepen naar de bergen
Fall on us! And hide us from the face of Him
Val op ons! En verberg ons voor het aangezicht van Hem
Fall on us! And hide us from the face
Val op ons! En verberg ons voor het gezicht
Hide us from the face of Him
Verberg ons voor het aangezicht van Hem
Fall on us!... And hide us from the face of Him
Val op ons!... En verberg ons voor het aangezicht van Hem
Fall on us! And hide us from the face
Val op ons! En verberg ons voor het gezicht
Hide us from the face of Him
Verberg ons voor het aangezicht van Hem