Courage Liedtext Deutsche Übersetzung

Straightforward, no capo, album version (http://www.youtube.com/watch'v=JQ7wXxepU20)
Geradlinig, ohne Kapodaster, Albumversion (http://www.youtube.com/watch'v=JQ7wXxepU20)
D: x00232
D: x00232
ch /ch
ch /ch
C#/D: 040232
C#/D: 040232
G: 3x0033 or 320033
G: 3x0033 oder 320033
ch /ch
ch /ch
Intro: D C#/D G
Intro: D C#/D G
ch /ch
ch /ch
At the start of the conversation
Zu Beginn des Gesprächs
ch /ch
ch /ch
I didn't have too much to say
Ich hatte nicht viel zu sagen
ch /ch
ch /ch
I was needing some inspiration
Ich brauchte etwas Inspiration
And you just got in my way
Und du bist mir gerade in die Quere gekommen
ch /ch
ch /ch
Took a shot at an easy target
Habe auf ein leichtes Ziel geschossen
ch /ch
ch /ch
You were too stunned to say anything
Du warst zu fassungslos, um etwas zu sagen
You were the unsuspecting martyr
Du warst der ahnungslose Märtyrer
You were not the most dangerous game
Du warst nicht das gefährlichste Spiel
ch /ch
ch /ch
Bring my courage back now
Bring mir jetzt wieder den Mut zurück
Bring it back to me
Bring es mir zurück
ch /ch
ch /ch
Tired of being afraid of what I can't change
Ich bin es leid, Angst vor dem zu haben, was ich nicht ändern kann
And I want to be living free
Und ich möchte frei leben
Instrumental
Instrumental
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Well, it could be that I was mistaken
Nun, es könnte sein, dass ich mich geirrt habe
ch /ch
ch /ch
Maybe I deceived myself
Vielleicht habe ich mich selbst getäuscht
ch /ch
ch /ch
But it's hard to understand somebody
Aber es ist schwer, jemanden zu verstehen
ch /ch
ch /ch
Who doesn't want to understand himself
Wer möchte sich nicht selbst verstehen
ch /ch
ch /ch
There's an ocean of unlatched windows.
Es gibt ein Meer unverriegelter Fenster.
ch /ch
ch /ch
And a world of unlocked homes
Und eine Welt unverschlossener Häuser
The only reason anybody can still feel safe
Der einzige Grund, warum sich jemand noch sicher fühlen kann
Is most people still knock on the door
Klopfen die meisten Leute immer noch an die Tür?
ch /ch
ch /ch
Bring my courage back now
Bring mir jetzt wieder den Mut zurück
Bring it back to me
Bring es mir zurück
ch /ch
ch /ch
Tired of being afraid of what I can't change
Ich bin es leid, Angst vor dem zu haben, was ich nicht ändern kann
And I want to be living free
Und ich möchte frei leben
I don't want to be a prisoner
Ich möchte kein Gefangener sein
Bound in these chains
Gebunden in diesen Ketten
I don't want to be a prisoner
Ich möchte kein Gefangener sein
I want to be free again
Ich möchte wieder frei sein
Though we all return to dust
Obwohl wir alle wieder zu Staub werden
There's a lot of us
Wir sind viele
In a terrible rush
In schrecklicher Eile
ch /ch
ch /ch
Well, some take the road to Damascus
Nun, einige nehmen den Weg nach Damaskus
ch /ch
ch /ch
Some take the road to hell
Manche nehmen den Weg zur Hölle
I'll take highway one to the evergreens
Ich nehme Highway 1 zu den Evergreens
ch /ch
ch /ch
And everything will turn out well
Und alles wird gut ausgehen
ch /ch
ch /ch
Bring my courage back now
Bring mir jetzt wieder den Mut zurück
Bring it back to me
Bring es mir zurück
ch /ch
ch /ch
Tired of being afraid of what I can't change
Ich bin es leid, Angst vor dem zu haben, was ich nicht ändern kann
And I want to be living free
Und ich möchte frei leben
I don't want to be a prisoner
Ich möchte kein Gefangener sein
Bound in these chains
Gebunden in diesen Ketten
Slave to my fear
Sklave meiner Angst
ch /ch
ch /ch
I want to be free again
Ich möchte wieder frei sein
ch /ch
ch /ch
I want to be free again
Ich möchte wieder frei sein
ch /ch
ch /ch
Outro: D C#/D G
Outro: D C#/D G