Ao Soldado Desconfiado كلمات أغنية ترجمة عربية

email: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
البريد الإلكتروني: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
GNR - Ao Soldado Desconfiado
GNR - إلى الجندي المشبوه
Diz-me se s o meu reflexo, Oh fonte vulgar
أخبرني إذا كنت انعكاسي، أيها المصدر المبتذل
Diz-me onde esconder a arma que eu soube enferrujar
أخبرني أين أخفي البندقية التي عرفت كيف تصدأ
Castro com castro edificas, eu castro o gesto a que incitas
كاسترو مع كاسترو الذي تبنيه، أنا أخصي الإيماءة التي تحرض عليها
Esttua de orgulho gelada sobre esta gua parada
تمثال الفخر متجمد على هذه المياه الراكدة
O vento de amanh quando soprar desagregar o tempo presente
عندما تهب ريح الغد فسوف تتفكك الحاضر
A memria da batalha clssica foi-se, a bandeira ser-me- indiferente
لقد اختفت ذكرى المعركة الكلاسيكية، وسيكون العلم غير مبال بالنسبة لي
Vim para devolver as cidades aos intoxicados da terra
جئت لأعيد المدن إلى سكان الأرض المسكرين
Ser nos gabinetes que se ditar a nova guerra
ستكون الحرب الجديدة هي التي تمليها في المكاتب
Sempre que fui combater rastejei pelo cho
كلما ذهبت للقتال كنت أزحف على الأرض
Onde nem a beladona cresce tocando o musgo com a mo
حيث لا ينمو حتى الباذنجانيات عن طريق لمس الطحلب بيدك
Descarnado de alma, mas mantendo a calma
بلا روح، ولكن الحفاظ على الهدوء
Dilacerado esforo em vo
جهد ممزق عبثا
O vento de amanh esfuma os viciados do controle
ريح الغد تدخن مدمني السيطرة
O cheiro a carne assada humana ser uma recordao
رائحة اللحم البشري المشوي ستكون ذكرى
Nem mais um soldado annimo dormir neste caixo
لن ينام جندي مجهول آخر في هذا التابوت
Sonhando arrogante com o nome da sua batalha banal
تحلم بغطرسة باسم معركتك المبتذلة
O vento de amanh quando soprar desagregar o tempo presente
عندما تهب ريح الغد فسوف تتفكك الحاضر
A memria da batalha clssica foi-se, a bandeira ser-me- indiferente
لقد اختفت ذكرى المعركة الكلاسيكية، وسيكون العلم غير مبال بالنسبة لي
O cheiro a carne assada humana ser uma recordao
رائحة اللحم البشري المشوي ستكون ذكرى
Nem mais um soldado annimo dormir neste caixo
لن ينام جندي مجهول آخر في هذا التابوت
Sonhando arrogante com o nome da batalha banal
حلم متعجرف باسم المعركة المبتذلة