Thanks for Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
And how does it feel to be the name that's on the page
وما هو شعورك بالاسم الموجود على الصفحة
To know that you've joined the rank of all of the people I hate
لأعلم أنك انضممت إلى صف كل الأشخاص الذين أكرههم
And how does it feel to be the one that's center stage
وما هو شعورك عندما تكون في مركز الصدارة؟
To know that you're just a face
لتعرف أنك مجرد وجه
That started this horrible game
التي بدأت هذه اللعبة الرهيبة
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I hear you saying that it hurts so much
أسمعك تقول أن الأمر مؤلم للغاية
You never really thought it through
أنت لم تفكر في الأمر حقًا
I'm tying nooses and you know this ones for you
أنا أربط الأنشوطة وأنت تعرف هذه الأشياء لك
Chorus:
جوقة:
Well this is my song
حسنا هذه هي أغنيتي
Saying thanks for nothing
قول الشكر على لا شيء
And these are my hopes
وهذه هي آمالي
Hope they gave you something
أتمنى أنهم قدموا لك شيئا
And that was my world
وهذا كان عالمي
Being gone and forgotten
يجري ذهب ونسيان
And that was my girl
وكانت تلك فتاتي
And she was the best one
وكانت أفضل واحدة
You were a friend
لقد كنت صديقا
To the point of a brother
إلى حد الأخ
And we had a dream
وكان لدينا حلم
That we had built on each other
التي بنيناها على بعضنا البعض
The moment was scarred
كانت اللحظة مشوهة
But this flame is forgotten
لكن هذه الشعلة منسية
That was my girl
تلك كانت فتاتي
And she was the best one in the world
وكانت أفضل واحدة في العالم
Interlude: F,C
فاصل: ف، ج
Verse 2:
الآية 2:
And how does it feel to know you live your life afraid
وما هو شعورك عندما تعلم أنك تعيش حياتك خائفا
To know that you choke on shame for all of the lies that you'll say
لتعلم أنك تختنق بالخجل من كل الأكاذيب التي ستقولها
How it stopped at a kiss let's all hit rewind and repeat
كيف توقف الأمر عند قبلة، فلنضغط جميعًا على الترجيع والتكرار
let's go back to the start and see
دعونا نعود إلى البداية ونرى
Just how many drinks that it took for you to forget me and
كم عدد المشروبات التي تناولتها حتى تنساني و
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I hear you saying that it hurts so much
أسمعك تقول أن الأمر مؤلم للغاية
You never really thought it through
أنت لم تفكر في الأمر حقًا
I'm tying nooses and you know this ones for you
أنا أربط الأنشوطة وأنت تعرف هذه الأشياء لك
Chorus:
جوقة:
Well this is my song
حسنا هذه هي أغنيتي
Saying thanks for nothing
قول الشكر على لا شيء
And these are my hopes
وهذه هي آمالي
Hope they gave you something
أتمنى أنهم قدموا لك شيئا
And that was my world
وهذا كان عالمي
Being gone and forgotten
يجري ذهب ونسيان
And that was my girl
وكانت تلك فتاتي
And she was the best one
وكانت أفضل واحدة
You were a friend
لقد كنت صديقا
To the point of a brother
إلى حد الأخ
And we had a dream
وكان لدينا حلم
That we had built on each other
التي بنيناها على بعضنا البعض
The moment was scarred
كانت اللحظة مشوهة
But this flame is forgotten
لكن هذه الشعلة منسية
That was my girl
تلك كانت فتاتي
And she was the best one in the world
وكانت أفضل واحدة في العالم
Bridge:
الجسر:
Oh my god, in the world
يا إلهي في العالم
I hear you saying that it hurts so much
أسمعك تقول أن الأمر مؤلم للغاية
You never really thought it through
أنت لم تفكر في الأمر حقًا
I'm tying nooses and you know this ones for you
أنا أربط الأنشوطة وأنت تعرف هذه الأشياء لك
Chorus:
جوقة:
Well this is my song
حسنا هذه هي أغنيتي
Saying thanks for nothing
قول الشكر على لا شيء
And these are my hopes
وهذه هي آمالي
Hope they gave you something
أتمنى أنهم قدموا لك شيئا
And that was my world
وهذا كان عالمي
Being gone and forgotten
يجري ذهب ونسيان
And that was my girl
وكانت تلك فتاتي
And she was the best one
وكانت أفضل واحدة
You were a friend
لقد كنت صديقا
To the point of a brother
إلى حد الأخ
And we had a dream
وكان لدينا حلم
That we had built on each other
التي بنيناها على بعضنا البعض
The moment was scarred
كانت اللحظة مشوهة
But this flame is forgotten
لكن هذه الشعلة منسية
That was my girl
تلك كانت فتاتي
And she was the best one in the world
وكانت أفضل واحدة في العالم
Outro: C
الخاتمة: ج