Thanks for Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
And how does it feel to be the name that's on the page
En hoe voelt het om de naam te zijn die op de pagina staat
To know that you've joined the rank of all of the people I hate
Om te weten dat je je hebt aangesloten bij alle mensen die ik haat
And how does it feel to be the one that's center stage
En hoe voelt het om degene te zijn die centraal staat
To know that you're just a face
Om te weten dat je maar een gezicht bent
That started this horrible game
Dat begon dit vreselijke spel
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I hear you saying that it hurts so much
Ik hoor je zeggen dat het zoveel pijn doet
You never really thought it through
Je hebt er nooit echt over nagedacht
I'm tying nooses and you know this ones for you
Ik ben stroppen aan het binden en jij kent deze wel voor je
Chorus:
refrein:
Well this is my song
Nou, dit is mijn liedje
Saying thanks for nothing
Voor niets bedanken
And these are my hopes
En dit zijn mijn hoop
Hope they gave you something
Ik hoop dat ze je iets hebben gegeven
And that was my world
En dat was mijn wereld
Being gone and forgotten
Weg en vergeten zijn
And that was my girl
En dat was mijn meisje
And she was the best one
En zij was de beste
You were a friend
Je was een vriend
To the point of a brother
Tot het punt van een broer
And we had a dream
En we hadden een droom
That we had built on each other
Dat we op elkaar hadden voortgebouwd
The moment was scarred
Het moment was getekend
But this flame is forgotten
Maar deze vlam wordt vergeten
That was my girl
Dat was mijn meisje
And she was the best one in the world
En zij was de beste ter wereld
Interlude: F,C
Intermezzo: F,C
Verse 2:
Vers 2:
And how does it feel to know you live your life afraid
En hoe voelt het om te weten dat je je leven in angst leeft
To know that you choke on shame for all of the lies that you'll say
Om te weten dat je stikt in schaamte voor alle leugens die je zegt
How it stopped at a kiss let's all hit rewind and repeat
Hoe het stopte bij een kus, laten we allemaal op terugspoelen en herhalen drukken
let's go back to the start and see
laten we teruggaan naar het begin en kijken
Just how many drinks that it took for you to forget me and
Hoeveel drankjes had je nodig om mij te vergeten en...
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I hear you saying that it hurts so much
Ik hoor je zeggen dat het zoveel pijn doet
You never really thought it through
Je hebt er nooit echt over nagedacht
I'm tying nooses and you know this ones for you
Ik ben stroppen aan het binden en jij kent deze wel voor je
Chorus:
refrein:
Well this is my song
Nou, dit is mijn liedje
Saying thanks for nothing
Voor niets bedanken
And these are my hopes
En dit zijn mijn hoop
Hope they gave you something
Ik hoop dat ze je iets hebben gegeven
And that was my world
En dat was mijn wereld
Being gone and forgotten
Weg en vergeten zijn
And that was my girl
En dat was mijn meisje
And she was the best one
En zij was de beste
You were a friend
Je was een vriend
To the point of a brother
Tot het punt van een broer
And we had a dream
En we hadden een droom
That we had built on each other
Dat we op elkaar hadden voortgebouwd
The moment was scarred
Het moment was getekend
But this flame is forgotten
Maar deze vlam wordt vergeten
That was my girl
Dat was mijn meisje
And she was the best one in the world
En zij was de beste ter wereld
Bridge:
Brug:
Oh my god, in the world
Oh mijn god, in de wereld
I hear you saying that it hurts so much
Ik hoor je zeggen dat het zoveel pijn doet
You never really thought it through
Je hebt er nooit echt over nagedacht
I'm tying nooses and you know this ones for you
Ik ben stroppen aan het binden en jij kent deze wel voor je
Chorus:
refrein:
Well this is my song
Nou, dit is mijn liedje
Saying thanks for nothing
Voor niets bedanken
And these are my hopes
En dit zijn mijn hoop
Hope they gave you something
Ik hoop dat ze je iets hebben gegeven
And that was my world
En dat was mijn wereld
Being gone and forgotten
Weg en vergeten zijn
And that was my girl
En dat was mijn meisje
And she was the best one
En zij was de beste
You were a friend
Je was een vriend
To the point of a brother
Tot het punt van een broer
And we had a dream
En we hadden een droom
That we had built on each other
Dat we op elkaar hadden voortgebouwd
The moment was scarred
Het moment was getekend
But this flame is forgotten
Maar deze vlam wordt vergeten
That was my girl
Dat was mijn meisje
And she was the best one in the world
En zij was de beste ter wereld
Outro: C
Uit: C