Thanks for Nothing Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
And how does it feel to be the name that's on the page
E como é ser o nome que está na página
To know that you've joined the rank of all of the people I hate
Saber que você se juntou ao grupo de todas as pessoas que eu odeio
And how does it feel to be the one that's center stage
E como é ser aquele que está no centro do palco
To know that you're just a face
Para saber que você é apenas um rosto
That started this horrible game
Isso começou esse jogo horrível
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I hear you saying that it hurts so much
Eu ouço você dizendo que dói muito
You never really thought it through
Você nunca realmente pensou nisso
I'm tying nooses and you know this ones for you
Estou amarrando laços e você conhece esses para você
Chorus:
Refrão:
Well this is my song
Bem, esta é a minha música
Saying thanks for nothing
Agradecendo por nada
And these are my hopes
E estas são minhas esperanças
Hope they gave you something
Espero que eles tenham te dado algo
And that was my world
E esse era o meu mundo
Being gone and forgotten
Tendo ido embora e esquecido
And that was my girl
E essa era minha garota
And she was the best one
E ela foi a melhor
You were a friend
Você era um amigo
To the point of a brother
Ao ponto de um irmão
And we had a dream
E tivemos um sonho
That we had built on each other
Que construímos um sobre o outro
The moment was scarred
O momento foi marcado
But this flame is forgotten
Mas esta chama está esquecida
That was my girl
Essa era minha garota
And she was the best one in the world
E ela era a melhor do mundo
Interlude: F,C
Interlúdio: F,C
Verse 2:
Versículo 2:
And how does it feel to know you live your life afraid
E como é saber que você vive sua vida com medo
To know that you choke on shame for all of the lies that you'll say
Saber que você engasga de vergonha por todas as mentiras que você dirá
How it stopped at a kiss let's all hit rewind and repeat
Como parou em um beijo, vamos todos retroceder e repetir
let's go back to the start and see
vamos voltar ao início e ver
Just how many drinks that it took for you to forget me and
Quantos drinks foram necessários para você me esquecer e
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I hear you saying that it hurts so much
Eu ouço você dizendo que dói muito
You never really thought it through
Você nunca realmente pensou nisso
I'm tying nooses and you know this ones for you
Estou amarrando laços e você conhece esses para você
Chorus:
Refrão:
Well this is my song
Bem, esta é a minha música
Saying thanks for nothing
Agradecendo por nada
And these are my hopes
E estas são minhas esperanças
Hope they gave you something
Espero que eles tenham te dado algo
And that was my world
E esse era o meu mundo
Being gone and forgotten
Tendo ido embora e esquecido
And that was my girl
E essa era minha garota
And she was the best one
E ela foi a melhor
You were a friend
Você era um amigo
To the point of a brother
Ao ponto de um irmão
And we had a dream
E tivemos um sonho
That we had built on each other
Que construímos um sobre o outro
The moment was scarred
O momento foi marcado
But this flame is forgotten
Mas esta chama está esquecida
That was my girl
Essa era minha garota
And she was the best one in the world
E ela era a melhor do mundo
Bridge:
Ponte:
Oh my god, in the world
Oh meu Deus, no mundo
I hear you saying that it hurts so much
Eu ouço você dizendo que dói muito
You never really thought it through
Você nunca realmente pensou nisso
I'm tying nooses and you know this ones for you
Estou amarrando laços e você conhece esses para você
Chorus:
Refrão:
Well this is my song
Bem, esta é a minha música
Saying thanks for nothing
Agradecendo por nada
And these are my hopes
E estas são minhas esperanças
Hope they gave you something
Espero que eles tenham te dado algo
And that was my world
E esse era o meu mundo
Being gone and forgotten
Tendo ido embora e esquecido
And that was my girl
E essa era minha garota
And she was the best one
E ela foi a melhor
You were a friend
Você era um amigo
To the point of a brother
Ao ponto de um irmão
And we had a dream
E tivemos um sonho
That we had built on each other
Que construímos um sobre o outro
The moment was scarred
O momento foi marcado
But this flame is forgotten
Mas esta chama está esquecida
That was my girl
Essa era minha garota
And she was the best one in the world
E ela era a melhor do mundo
Outro: C
Outro: C