Thanks for Nothing Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
And how does it feel to be the name that's on the page
Und wie fühlt es sich an, der Name zu sein, der auf der Seite steht?
To know that you've joined the rank of all of the people I hate
Zu wissen, dass du in die Reihe all der Menschen gehörst, die ich hasse
And how does it feel to be the one that's center stage
Und wie fühlt es sich an, im Mittelpunkt zu stehen?
To know that you're just a face
Zu wissen, dass du nur ein Gesicht bist
That started this horrible game
Damit begann dieses schreckliche Spiel
Pre-Chorus:
Vorchor:
I hear you saying that it hurts so much
Ich höre dich sagen, dass es so weh tut
You never really thought it through
Du hast es nie wirklich durchdacht
I'm tying nooses and you know this ones for you
Ich binde Schlingen und du kennst diese für dich
Chorus:
Chor:
Well this is my song
Nun, das ist mein Lied
Saying thanks for nothing
Danke sagen für nichts
And these are my hopes
Und das sind meine Hoffnungen
Hope they gave you something
Ich hoffe, sie haben dir etwas gegeben
And that was my world
Und das war meine Welt
Being gone and forgotten
Weg und vergessen sein
And that was my girl
Und das war mein Mädchen
And she was the best one
Und sie war die Beste
You were a friend
Du warst ein Freund
To the point of a brother
Bis zu einem Bruder
And we had a dream
Und wir hatten einen Traum
That we had built on each other
Dass wir aufeinander aufgebaut hatten
The moment was scarred
Der Moment war gezeichnet
But this flame is forgotten
Aber diese Flamme ist vergessen
That was my girl
Das war mein Mädchen
And she was the best one in the world
Und sie war die Beste der Welt
Interlude: F,C
Zwischenspiel: F,C
Verse 2:
Vers 2:
And how does it feel to know you live your life afraid
Und wie fühlt es sich an zu wissen, dass man sein Leben voller Angst lebt?
To know that you choke on shame for all of the lies that you'll say
Zu wissen, dass du vor Scham erstickst wegen all der Lügen, die du sagen wirst
How it stopped at a kiss let's all hit rewind and repeat
Wie es bei einem Kuss aufhörte, lasst uns alle zurückspulen und wiederholen
let's go back to the start and see
Gehen wir zurück zum Anfang und schauen wir nach
Just how many drinks that it took for you to forget me and
Wie viele Drinks hat es gekostet, dass du mich vergessen hast und
Pre-Chorus:
Vorchor:
I hear you saying that it hurts so much
Ich höre dich sagen, dass es so weh tut
You never really thought it through
Du hast es nie wirklich durchdacht
I'm tying nooses and you know this ones for you
Ich binde Schlingen und du kennst diese für dich
Chorus:
Chor:
Well this is my song
Nun, das ist mein Lied
Saying thanks for nothing
Danke sagen für nichts
And these are my hopes
Und das sind meine Hoffnungen
Hope they gave you something
Ich hoffe, sie haben dir etwas gegeben
And that was my world
Und das war meine Welt
Being gone and forgotten
Weg und vergessen sein
And that was my girl
Und das war mein Mädchen
And she was the best one
Und sie war die Beste
You were a friend
Du warst ein Freund
To the point of a brother
Bis zu einem Bruder
And we had a dream
Und wir hatten einen Traum
That we had built on each other
Dass wir aufeinander aufgebaut hatten
The moment was scarred
Der Moment war gezeichnet
But this flame is forgotten
Aber diese Flamme ist vergessen
That was my girl
Das war mein Mädchen
And she was the best one in the world
Und sie war die Beste der Welt
Bridge:
Brücke:
Oh my god, in the world
Oh mein Gott, in der Welt
I hear you saying that it hurts so much
Ich höre dich sagen, dass es so weh tut
You never really thought it through
Du hast es nie wirklich durchdacht
I'm tying nooses and you know this ones for you
Ich binde Schlingen und du kennst diese für dich
Chorus:
Chor:
Well this is my song
Nun, das ist mein Lied
Saying thanks for nothing
Danke sagen für nichts
And these are my hopes
Und das sind meine Hoffnungen
Hope they gave you something
Ich hoffe, sie haben dir etwas gegeben
And that was my world
Und das war meine Welt
Being gone and forgotten
Weg und vergessen sein
And that was my girl
Und das war mein Mädchen
And she was the best one
Und sie war die Beste
You were a friend
Du warst ein Freund
To the point of a brother
Bis zu einem Bruder
And we had a dream
Und wir hatten einen Traum
That we had built on each other
Dass wir aufeinander aufgebaut hatten
The moment was scarred
Der Moment war gezeichnet
But this flame is forgotten
Aber diese Flamme ist vergessen
That was my girl
Das war mein Mädchen
And she was the best one in the world
Und sie war die Beste der Welt
Outro: C
Outro: C