Thanks for Nothing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
And how does it feel to be the name that's on the page
Peki sayfadaki isim olmak nasıl bir duygu?
To know that you've joined the rank of all of the people I hate
Nefret ettiğim tüm insanların arasına katıldığını bilmek
And how does it feel to be the one that's center stage
Ve sahnenin merkezinde yer alan kişi olmak nasıl bir duygu?
To know that you're just a face
Senin sadece bir yüz olduğunu bilmek
That started this horrible game
Bu, bu korkunç oyunu başlattı
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I hear you saying that it hurts so much
Çok acıttığını söylediğini duyuyorum
You never really thought it through
Gerçekten bunu hiç düşünmedin
I'm tying nooses and you know this ones for you
İlmik bağlıyorum ve bunu kendin için biliyorsun
Chorus:
Koro:
Well this is my song
Peki bu benim şarkım
Saying thanks for nothing
Hiçbir şey için teşekkür etme
And these are my hopes
Ve bunlar benim umutlarım
Hope they gave you something
Umarım sana bir şey vermişlerdir
And that was my world
Ve bu benim dünyamdı
Being gone and forgotten
Gidip unutulmak
And that was my girl
Ve o benim kızımdı
And she was the best one
Ve o en iyisiydi
You were a friend
Sen bir arkadaştın
To the point of a brother
Bir erkek kardeş noktasına kadar
And we had a dream
Ve bir hayalimiz vardı
That we had built on each other
Birbirimizin üzerine inşa ettiğimiz
The moment was scarred
O an yaralıydı
But this flame is forgotten
Ama bu alev unutuldu
That was my girl
O benim kızımdı
And she was the best one in the world
Ve o dünyanın en iyisiydi
Interlude: F,C
Ara bölüm: F,C
Verse 2:
Ayet 2:
And how does it feel to know you live your life afraid
Ve hayatını korkarak yaşadığını bilmek nasıl bir duygu?
To know that you choke on shame for all of the lies that you'll say
Söyleyeceğin tüm yalanlar yüzünden utançtan boğulacağını bilmek
How it stopped at a kiss let's all hit rewind and repeat
Bir öpücükte nasıl durdu, hadi geri sar ve tekrar tuşuna basalım
let's go back to the start and see
hadi başlangıca geri dönelim ve görelim
Just how many drinks that it took for you to forget me and
Beni unutman için ne kadar çok içki içtin ve
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I hear you saying that it hurts so much
Çok acıttığını söylediğini duyuyorum
You never really thought it through
Gerçekten bunu hiç düşünmedin
I'm tying nooses and you know this ones for you
İlmik bağlıyorum ve bunu kendin için biliyorsun
Chorus:
Koro:
Well this is my song
Peki bu benim şarkım
Saying thanks for nothing
Hiçbir şey için teşekkür etme
And these are my hopes
Ve bunlar benim umutlarım
Hope they gave you something
Umarım sana bir şey vermişlerdir
And that was my world
Ve bu benim dünyamdı
Being gone and forgotten
Gidip unutulmak
And that was my girl
Ve o benim kızımdı
And she was the best one
Ve o en iyisiydi
You were a friend
Sen bir arkadaştın
To the point of a brother
Bir erkek kardeş noktasına kadar
And we had a dream
Ve bir hayalimiz vardı
That we had built on each other
Birbirimizin üzerine inşa ettiğimiz
The moment was scarred
O an yaralıydı
But this flame is forgotten
Ama bu alev unutuldu
That was my girl
O benim kızımdı
And she was the best one in the world
Ve o dünyanın en iyisiydi
Bridge:
Köprü:
Oh my god, in the world
Aman Tanrım, dünyada
I hear you saying that it hurts so much
Çok acıttığını söylediğini duyuyorum
You never really thought it through
Gerçekten bunu hiç düşünmedin
I'm tying nooses and you know this ones for you
İlmik bağlıyorum ve bunu kendin için biliyorsun
Chorus:
Koro:
Well this is my song
Peki bu benim şarkım
Saying thanks for nothing
Hiçbir şey için teşekkür etme
And these are my hopes
Ve bunlar benim umutlarım
Hope they gave you something
Umarım sana bir şey vermişlerdir
And that was my world
Ve bu benim dünyamdı
Being gone and forgotten
Gidip unutulmak
And that was my girl
Ve o benim kızımdı
And she was the best one
Ve o en iyisiydi
You were a friend
Sen bir arkadaştın
To the point of a brother
Bir erkek kardeş noktasına kadar
And we had a dream
Ve bir hayalimiz vardı
That we had built on each other
Birbirimizin üzerine inşa ettiğimiz
The moment was scarred
O an yaralıydı
But this flame is forgotten
Ama bu alev unutuldu
That was my girl
O benim kızımdı
And she was the best one in the world
Ve o dünyanın en iyisiydi
Outro: C
Çıkış: C