A Down and Dusky Blonde Letras Tradução em Português

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Finally, an easy one.
Finalmente, um fácil.
I fried my head, I'm not a brunette
Fritei minha cabeça, não sou morena
I'm a down and dusky blonde
Eu sou uma loira deprimida e escura
I am living in a tree
Eu estou morando em uma árvore
When I lie in bed I see
Quando deito na cama eu vejo
Beyond my lover's head the moon, I hear the rain
Além da cabeça do meu amante, a lua, ouço a chuva
I am conscious of my voice
Estou consciente da minha voz
as a tool it's more demure
como ferramenta é mais recatado
Than your friend the singing queen
Do que sua amiga, a rainha da música
With her matinee good looks
Com sua boa aparência de matinê
She talks like talking from a book
Ela fala como se estivesse falando de um livro
I speak the language of my village, of my street
Falo a língua da minha aldeia, da minha rua
But I need a friend and I choose you
Mas eu preciso de um amigo e escolho você
I tell you the way I feel
Eu te digo o que sinto
The truth is crushing like a heel
A verdade é esmagadora como um calcanhar
I will forget the kiss and feel if you will too
Vou esquecer o beijo e sentir se você também
Tell me tales of punk rockin' girls
Conte-me histórias de garotas punk rock
It's a dim and distant page
É uma página obscura e distante
But I mostly blame my age
Mas eu culpo principalmente minha idade
Please make allowances for me. I do not see.
Por favor, faça concessões para mim. Eu não vejo.
It's a drag that you're getting old
É uma chatice você estar envelhecendo
I love to think about the year
Adoro pensar no ano
When we sobbed and then we cheered
Quando soluçamos e depois aplaudimos
The town deserted like a film
A cidade deserta como um filme
Your torso crushing me
Seu torso me esmagando
Into the country and the tunnels and the fields
Para o país e os túneis e os campos
But I need a friend and I choose you
Mas eu preciso de um amigo e escolho você
I tell you the way I feel
Eu te digo o que sinto
The truth is crushing like a heel
A verdade é esmagadora como um calcanhar
I will forget the kiss and feel if you will too
Vou esquecer o beijo e sentir se você também
C C F C F C F C F C F C G (same as verse)
C C F C F C F C F C F C G (igual ao verso)
I read a book a day like an apple
Eu leio um livro por dia como uma maçã
But I did not eat
Mas eu não comi
And so the doctor came to me
E então o médico veio até mim
He said a woman does not live
Ele disse que uma mulher não vive
By the printed word forgive yourself and eat
Pela palavra impressa, perdoe-se e coma
Autumn sped along outside
O outono acelerou lá fora
Trick photography on speed
Truque a fotografia com velocidade
I was locked inside a room
Eu estava trancado dentro de um quarto
They made a deal, they would control
Eles fizeram um acordo, eles controlariam
The simple things like bodies but I kept my soul
As coisas simples como corpos, mas eu mantive minha alma
When I needed someone I chose you
Quando eu precisei de alguém eu escolhi você
Because the fledgling soul awakes
Porque a alma incipiente desperta
And on the balcony she quakes
E na varanda ela treme
And she is waiting for the sign
E ela está esperando pelo sinal
And when the brother does not come
E quando o irmão não vem
And when the sister's much too young, she chooses you
E quando a irmã é muito jovem, ela escolhe você
The little riff at the end of the verses is this or a variation
O pequeno riff no final dos versos é este ou uma variação
He doesn't usually play the last one, but goes back to the verse C.
Ele não costuma tocar a última, mas volta para o verso C.