Immigrant Punk 歌詞 日本語訳

Any feedback appreciated, either leave a comment or email friskyfleabag@aol.com
フィードバックは歓迎です。コメントを残すか、friskyfleabag@aol.com に電子メールを送信してください。
|---PM---| |--PM--| |---------PM----------------|
|---午後---| |--午後--| |----------午後-----|
That's the basic riff for most of the song. When I went to see them live though the
それがこの曲の大部分の基本的なリフです。ライブを見に行ったときも、
played it like this:
このようにプレイしました:
|---PM---| |--PM--| |---------PM----------------|
|---午後---| |--午後--| |----------午後-----|
Obviously it can be played either way, it's down to you as to what you think sounds
もちろん、どちらの方法でも演奏できますが、どのように聞こえるかはあなた次第です
easier to play.
遊びやすくなります。
In the verse after a while it then goes like this:
しばらくしてからの詩では次のようになります。
"There is a little punk rock mafia
「小さなパンクロックマフィアがいる」
Everywere you go" (00:56)
行くたびに」 (00:56)
The open strings played here basically imitate the bass. The whole song is pretty much
ここで演奏される開放弦は基本的にベースを模倣しています。曲全体はかなりです
two riffs just alternating between each other, but for the bridge at 02:48
2 つのリフが交互に繰り返されますが、02:48 のブリッジです。
"Of course we immigrants wanna sing all night long"
「もちろん、私たち移民は一晩中歌いたいのです」
"So I'm relaxed, I'm just larking around" 02:59 (bass adapted to guitar)
「だから私はリラックスして、ただごろごろしているだけです」02:59 (ベースがギターに合わせて)
(all palm muted)
(手のひら全体がミュートされています)
OR
または
(all palm muted)
(手のひら全体がミュートされています)
Again it can be played either way, down to personal preference.
繰り返しますが、個人の好みに応じて、どちらの方法でもプレイできます。
That's it pretty much, any comments or ratings very much appreciated :o)
以上です。コメントや評価は大歓迎です:o)