When Universes Collide كلمات أغنية ترجمة عربية

WHEN UNIVERSES COLLIDE - Gogol Bordello
عندما تتصادم الكون - جوجول بورديلو
As far as i can tell, it's just the same four chords for the whole song, with the
بقدر ما أستطيع أن أقول، إنها مجرد نفس الأوتار الأربعة للأغنية بأكملها، مع
loudness increasing throughout. Enjoy.
زيادة جهارة الصوت في جميع أنحاء. يتمتع.
Intro (accoustic + accordion)
مقدمة (صوتية + أكورديون)
(accoustic only)
(صوتية فقط)
Why didn't you come when I beat my drum
لماذا لم تأتي عندما ضربت طبلي
And screamed off my head out into the night
وصرخت من رأسي في الليل
Scared of the slums, afraid of the guns
خائف من الأحياء الفقيرة، خائف من البنادق
Don't wanna see the hoodlums fight
لا أريد أن أرى السفاحين يتقاتلون
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Don't wanna see the hoodlums fight
لا أريد أن أرى السفاحين يتقاتلون
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Don't wanna see the hoodlums fight
لا أريد أن أرى السفاحين يتقاتلون
(enter accordion)
(أدخل الأكورديون)
I was gonna come when I heard your drum
كنت سأأتي عندما سمعت طبلك
And you screamed your head off into the night
وصرخت رأسك في الليل
I grew up around different part of town
لقد نشأت حول جزء مختلف من المدينة
But even the universes collide
ولكن حتى الأكوان تتصادم
(queue drums)
(طبول الانتظار)
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Even the universes collide
حتى الأكوان تتصادم
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Even the universes collide
حتى الأكوان تتصادم
(number of instruments increasing further)
(عدد الأدوات يتزايد أكثر)
There was no letter No family matter
لم يكن هناك خطاب ولا يهم الأسرة
And by the castas we don't divide
وبالكاستا لا نقسم
It's just father told me tonight authorities
إنه فقط أخبرني والدي الليلة السلطات
Preparing ethno-cleansing ride
التحضير لركوب التطهير العرقي
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Preparing ethno-cleansing ride
التحضير لركوب التطهير العرقي
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Preparing ethno-cleansing ride
التحضير لركوب التطهير العرقي
Two helicopters with machine guns
طائرتان مروحيتان مزودتان بالرشاشات
Over the slums proudly will glide
فوق الأحياء الفقيرة سوف تنزلق بفخر
So when the universes collide
لذلك عندما تتصادم الأكوان
Son, don't get caught on the wrong side!
يا بني، لا تقع في الجانب الخطأ!
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
When the universes collide
عندما تتصادم الأكوان
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Son, don't get caught on the wrong side
يا بني، لا تقع في الجانب الخطأ
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
When the universes collide
عندما تتصادم الأكوان
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Son, don't get caught on the wrong side
يا بني، لا تقع في الجانب الخطأ
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
When the universes collide
عندما تتصادم الأكوان
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Son, don't get caught on the wrong side
يا بني، لا تقع في الجانب الخطأ
Why didn't you come When I beat my drum
لماذا لم تأتي عندما ضربت طبلي
And screamed off my head Out after the raid
وصرخت من رأسي بعد الغارة
Your mother told you
قالت لك والدتك
Or father stopped you
أو أبي منعك
Or of the hospitals you are afraid
أو من المستشفيات التي تخاف منها
(repeat this next part twice)
(كرر هذا الجزء التالي مرتين)
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
When universe will collide
عندما يصطدم الكون
Hey hey hey, na na na na
مهلا مهلا، نا نا نا نا
Don't get caught on the wrong side
لا ننشغل على الجانب الخطأ
Outro (just accoustic + accordion)
الخاتمة (فقط صوتية + أكورديون)