When Universes Collide Testo Traduzione Italiana

WHEN UNIVERSES COLLIDE - Gogol Bordello
QUANDO GLI UNIVERSI SI SCONTRANO - Gogol Bordello
As far as i can tell, it's just the same four chords for the whole song, with the
Per quanto ne so, sono proprio gli stessi quattro accordi per l'intera canzone, con il
loudness increasing throughout. Enjoy.
il volume aumenta ovunque. Godere.
Intro (accoustic + accordion)
Intro (acustica + fisarmonica)
(accoustic only)
(solo acustico)
Why didn't you come when I beat my drum
Perché non sei venuto quando ho suonato il tamburo
And screamed off my head out into the night
E ho urlato a crepapelle nella notte
Scared of the slums, afraid of the guns
Paura dei bassifondi, paura delle armi
Don't wanna see the hoodlums fight
Non voglio vedere i teppisti litigare
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Non voglio vedere i teppisti litigare
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Non voglio vedere i teppisti litigare
(enter accordion)
(entra la fisarmonica)
I was gonna come when I heard your drum
Stavo per venire quando ho sentito il tuo tamburo
And you screamed your head off into the night
E hai urlato a squarciagola nella notte
I grew up around different part of town
Sono cresciuto in diverse parti della città
But even the universes collide
Ma anche gli universi si scontrano
(queue drums)
(tamburi in coda)
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Even the universes collide
Anche gli universi si scontrano
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Even the universes collide
Anche gli universi si scontrano
(number of instruments increasing further)
(numero di strumenti in ulteriore aumento)
There was no letter No family matter
Non c'era nessuna lettera, nessuna questione di famiglia
And by the castas we don't divide
E per i casta non ci dividiamo
It's just father told me tonight authorities
È solo che mio padre mi ha detto stasera alle autorità
Preparing ethno-cleansing ride
Preparazione del giro di pulizia etnica
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Preparazione del giro di pulizia etnica
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Preparazione del giro di pulizia etnica
Two helicopters with machine guns
Due elicotteri con mitragliatrici
Over the slums proudly will glide
Sopra i bassifondi scivolerai con orgoglio
So when the universes collide
Quindi quando gli universi si scontrano
Son, don't get caught on the wrong side!
Figliolo, non farti prendere dalla parte sbagliata!
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
When the universes collide
Quando gli universi si scontrano
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Figliolo, non farti prendere dalla parte sbagliata
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
When the universes collide
Quando gli universi si scontrano
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Figliolo, non farti prendere dalla parte sbagliata
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
When the universes collide
Quando gli universi si scontrano
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Figliolo, non farti prendere dalla parte sbagliata
Why didn't you come When I beat my drum
Perché non sei venuto quando ho suonato il tamburo
And screamed off my head Out after the raid
E ho urlato a crepapelle dopo il raid
Your mother told you
Te lo ha detto tua madre
Or father stopped you
Oppure tuo padre ti ha fermato
Or of the hospitals you are afraid
O degli ospedali di cui hai paura
(repeat this next part twice)
(ripetere la parte successiva due volte)
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
When universe will collide
Quando l'universo si scontrerà
Hey hey hey, na na na na
Ehi ehi ehi, na na na na
Don't get caught on the wrong side
Non farti prendere dalla parte sbagliata
Outro (just accoustic + accordion)
Outro (solo acustica + fisarmonica)