When Universes Collide Versuri Traducere în Română

WHEN UNIVERSES COLLIDE - Gogol Bordello
CÂND UNIVERSELE SE CIOCAZĂ - Gogol Bordello
As far as i can tell, it's just the same four chords for the whole song, with the
Din câte îmi dau seama, sunt aceleași patru acorduri pentru întreaga melodie, cu
loudness increasing throughout. Enjoy.
zgomotul crescând pe tot parcursul. Bucurați-vă.
Intro (accoustic + accordion)
Intro (acustica + acordeon)
(accoustic only)
(numai acustic)
Why didn't you come when I beat my drum
De ce nu ai venit când mi-am bătut toba
And screamed off my head out into the night
Și am țipat de pe capul meu în noapte
Scared of the slums, afraid of the guns
Speriat de mahalale, frică de arme
Don't wanna see the hoodlums fight
Nu vreau să-i văd pe hoți luptând
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Nu vreau să-i văd pe hoți luptând
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Nu vreau să-i văd pe hoți luptând
(enter accordion)
(intra la acordeon)
I was gonna come when I heard your drum
Voiam să vin când ți-am auzit toba
And you screamed your head off into the night
Și ți-ai țipat capul în noapte
I grew up around different part of town
Am crescut în diferite părți ale orașului
But even the universes collide
Dar chiar și universurile se ciocnesc
(queue drums)
(tobe de coadă)
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Even the universes collide
Chiar și universurile se ciocnesc
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Even the universes collide
Chiar și universurile se ciocnesc
(number of instruments increasing further)
(numărul de instrumente crește în continuare)
There was no letter No family matter
Nu a fost nicio scrisoare Nici o problemă de familie
And by the castas we don't divide
Și de caste nu ne împărțim
It's just father told me tonight authorities
Doar că tata mi-a spus autoritățile în seara asta
Preparing ethno-cleansing ride
Pregătirea călătoriei etno-curățării
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Pregătirea călătoriei etno-curățării
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Pregătirea călătoriei etno-curățării
Two helicopters with machine guns
Două elicoptere cu mitraliere
Over the slums proudly will glide
Peste mahalale va aluneca cu mândrie
So when the universes collide
Deci când universurile se ciocnesc
Son, don't get caught on the wrong side!
Fiule, nu te prinde din partea greșită!
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
When the universes collide
Când universurile se ciocnesc
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Fiule, nu fi prins din partea greșită
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
When the universes collide
Când universurile se ciocnesc
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Fiule, nu fi prins din partea greșită
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
When the universes collide
Când universurile se ciocnesc
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Fiule, nu fi prins din partea greșită
Why didn't you come When I beat my drum
De ce nu ai venit când mi-am bătut toba
And screamed off my head Out after the raid
Și am țipat din capul meu afară după raid
Your mother told you
ți-a spus mama ta
Or father stopped you
Sau tata te-a oprit
Or of the hospitals you are afraid
Sau de spitalele de care ți-e frică
(repeat this next part twice)
(repetați această parte următoare de două ori)
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
When universe will collide
Când universul se va ciocni
Hey hey hey, na na na na
Hei hei hei, na na na na
Don't get caught on the wrong side
Nu te lăsa prins pe partea greșită
Outro (just accoustic + accordion)
Outro (doar acustic + acordeon)