When Universes Collide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WHEN UNIVERSES COLLIDE - Gogol Bordello
EVRENLER ÇATIŞTIĞINDA - Gogol Bordello
As far as i can tell, it's just the same four chords for the whole song, with the
Anlayabildiğim kadarıyla şarkının tamamı için aynı dört akor var.
loudness increasing throughout. Enjoy.
ses şiddeti her yerde artıyor. Eğlence.
Intro (accoustic + accordion)
Giriş (akustik + akordeon)
(accoustic only)
(yalnızca akustik)
Why didn't you come when I beat my drum
Davulumu çaldığımda neden gelmedin?
And screamed off my head out into the night
Ve geceye doğru kafamdan çığlık attım
Scared of the slums, afraid of the guns
Gecekondu mahallelerinden korktum, silahlardan korktum
Don't wanna see the hoodlums fight
Serserilerin kavgasını görmek istemiyorum
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Serserilerin kavgasını görmek istemiyorum
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Serserilerin kavgasını görmek istemiyorum
(enter accordion)
(akordeon girin)
I was gonna come when I heard your drum
Davulunu duyduğumda gelecektim
And you screamed your head off into the night
Ve geceye doğru kafanı çığlık attın
I grew up around different part of town
Şehrin farklı yerlerinde büyüdüm
But even the universes collide
Ama evrenler bile çarpışıyor
(queue drums)
(kuyruk davulları)
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
Evrenler bile çarpışıyor
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
Evrenler bile çarpışıyor
(number of instruments increasing further)
(enstrümanların sayısı daha da artıyor)
There was no letter No family matter
Mektup yoktu Aile meselesi yoktu
And by the castas we don't divide
Ve kastalar tarafından bölünmeyiz
It's just father told me tonight authorities
Babam bana bu gece söyledi yetkililer
Preparing ethno-cleansing ride
Etno-temizlik gezisine hazırlanıyoruz
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Etno-temizlik gezisine hazırlanıyoruz
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Etno-temizlik gezisine hazırlanıyoruz
Two helicopters with machine guns
Makineli tüfekli iki helikopter
Over the slums proudly will glide
Gecekondu mahallelerinin üzerinde gururla süzülecek
So when the universes collide
Yani evrenler çarpıştığında
Son, don't get caught on the wrong side!
Oğlum, yanlış tarafa yakalanma!
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Evrenler çarpıştığında
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Oğlum, yanlış tarafa yakalanma
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Evrenler çarpıştığında
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Oğlum, yanlış tarafa yakalanma
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Evrenler çarpıştığında
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Oğlum, yanlış tarafa yakalanma
Why didn't you come When I beat my drum
Davulumu çaldığımda neden gelmedin?
And screamed off my head Out after the raid
Baskından sonra kafamı uçurup bağırdım
Your mother told you
Annen sana söyledi
Or father stopped you
Ya da baban seni durdurdu
Or of the hospitals you are afraid
Ya da korktuğun hastanelerden
(repeat this next part twice)
(bu sonraki kısmı iki kez tekrarlayın)
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
When universe will collide
Evren ne zaman çarpışacak
Hey hey hey, na na na na
Hey hey hey, na na na na
Don't get caught on the wrong side
Yanlış tarafa yakalanmayın
Outro (just accoustic + accordion)
Outro (sadece akustik + akordeon)