When Universes Collide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHEN UNIVERSES COLLIDE - Gogol Bordello
KIEDY WSZECHŚWIAT ZDERZAJĄ SIĘ - Gogol Bordello
As far as i can tell, it's just the same four chords for the whole song, with the
O ile wiem, w całym utworze są te same cztery akordy, z
loudness increasing throughout. Enjoy.
głośność wzrasta przez cały czas. Cieszyć się.
Intro (accoustic + accordion)
Intro (akustyka + akordeon)
(accoustic only)
(tylko akustyka)
Why didn't you come when I beat my drum
Dlaczego nie przyszedłeś, kiedy uderzałem w bęben
And screamed off my head out into the night
I krzyknąłem w noc
Scared of the slums, afraid of the guns
Boję się slumsów, boję się broni
Don't wanna see the hoodlums fight
Nie chcę widzieć walki chuliganów
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Nie chcę widzieć walki chuliganów
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Nie chcę widzieć walki chuliganów
(enter accordion)
(wpisz akordeon)
I was gonna come when I heard your drum
Już miałem przyjść, kiedy usłyszałem twój bęben
And you screamed your head off into the night
A ty krzyczałaś w noc
I grew up around different part of town
Dorastałem w różnych częściach miasta
But even the universes collide
Ale nawet wszechświaty się zderzają
(queue drums)
(bębny w kolejce)
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Even the universes collide
Nawet wszechświaty się zderzają
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Even the universes collide
Nawet wszechświaty się zderzają
(number of instruments increasing further)
(liczba instrumentów dalej rośnie)
There was no letter No family matter
Nie było żadnego listu. Nie ma sprawy rodzinnej
And by the castas we don't divide
I na kastę, nie dzielimy się
It's just father told me tonight authorities
Tylko ojciec powiedział mi dziś wieczorem, że władze
Preparing ethno-cleansing ride
Przygotowanie przejazdu czyszczącego etno
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Przygotowanie przejazdu czyszczącego etno
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Przygotowanie przejazdu czyszczącego etno
Two helicopters with machine guns
Dwa helikoptery z karabinami maszynowymi
Over the slums proudly will glide
Ponad slumsami dumnie będzie szybować
So when the universes collide
Więc kiedy wszechświaty się zderzą
Son, don't get caught on the wrong side!
Synu, nie daj się złapać po złej stronie!
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
When the universes collide
Kiedy wszechświaty się zderzą
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Synu, nie daj się złapać po złej stronie
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
When the universes collide
Kiedy wszechświaty się zderzą
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Synu, nie daj się złapać po złej stronie
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
When the universes collide
Kiedy wszechświaty się zderzą
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Synu, nie daj się złapać po złej stronie
Why didn't you come When I beat my drum
Dlaczego nie przyszedłeś, kiedy uderzałem w bęben
And screamed off my head Out after the raid
I wrzasnąłem w myślach „Out” po nalocie
Your mother told you
Twoja matka ci powiedziała
Or father stopped you
Albo ojciec cię zatrzymał
Or of the hospitals you are afraid
Albo szpitali, których się boisz
(repeat this next part twice)
(powtórz następną część dwa razy)
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
When universe will collide
Kiedy wszechświat się zderzy
Hey hey hey, na na na na
Hej, hej, hej, na na na na
Don't get caught on the wrong side
Nie daj się złapać po złej stronie
Outro (just accoustic + accordion)
Outro (tylko akustyka + akordeon)