Magic Touch Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Riff A:
Riff A:
Riff A:
Riff A:
Oh, my love has lost her diamond touch.
Oh, meine Liebe hat ihren diamantenen Touch verloren.
And I, I've lost her emerald eyes.
Und ich, ich habe ihre smaragdgrünen Augen verloren.
And she is falling from my clutch.
Und sie fällt aus meiner Fänge.
But the strange thng is, it comes as no surprise...
Aber das Seltsame ist, es ist keine Überraschung ...
Tonight, I felt it go for good
Heute Abend hatte ich das Gefühl, dass es endgültig klappen würde
(tonight I felt it go for good)
(Heute Abend hatte ich das Gefühl, dass es für immer gehen würde)
Last night, I thought it was invincible
Letzte Nacht dachte ich, es sei unbesiegbar
(last night I thought it was invincible)
(Letzte Nacht dachte ich, es sei unbesiegbar)
But now the bells have cracked,
Aber jetzt haben die Glocken geknackt,
I don't look back;
Ich schaue nicht zurück;
We always knew they would.
Wir wussten immer, dass sie es tun würden.
And now the bells don't ring so much,
Und jetzt läuten die Glocken nicht mehr so sehr,
For I've lost my magic touch.
Denn ich habe meine magische Berührung verloren.
(Repeat over and over, till the bridge)
(Wiederholen Sie es immer wieder, bis zur Brücke)
And my love has lost her stained-glass face.
Und meine Liebe hat ihr Buntglasgesicht verloren.
And I can't hear her sirens call.
Und ich kann ihre Sirenen nicht hören.
And soon someone will step into my place,
Und bald wird jemand meinen Platz einnehmen,
'Cause I can't hear their silvery sound at all...
Weil ich ihren silbernen Klang überhaupt nicht hören kann ...
Tonight, I felt it go for good
Heute Abend hatte ich das Gefühl, dass es endgültig klappen würde
(tonight I felt it go for good)
(Heute Abend hatte ich das Gefühl, dass es für immer gehen würde)
Last night, I thought it was invincible
Letzte Nacht dachte ich, es sei unbesiegbar
(last night I thought it was invincible)
(Letzte Nacht dachte ich, es sei unbesiegbar)
But now the bells have cracked,
Aber jetzt haben die Glocken geknackt,
I don't look back;
Ich schaue nicht zurück;
We always knew they would.
Wir wussten immer, dass sie es tun würden.
And now the bells don't ring so much,
Und jetzt läuten die Glocken nicht mehr so sehr,
For I've lost my magic touch.
Denn ich habe meine magische Berührung verloren.
All the pennies and the pounds won't buy it back.
All die Pfennige und Pfunde werden es nicht zurückkaufen.
When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Wenn meine Liebe vorbeikommt, ist sie immer in Schwarz gekleidet.
All the pennies and the pounds won't buy it back.
All die Pfennige und Pfunde werden es nicht zurückkaufen.
When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Wenn meine Liebe vorbeikommt, ist sie immer in Schwarz gekleidet.
Bridge (?) C F G F C......
Brücke (?) C F G F C......
And my love has lost her sun-down smile.
Und meine Liebe hat ihr Sonnenuntergangslächeln verloren.
And I, I've lost my moonlight glow.
Und ich, ich habe meinen Mondschein verloren.
And she hasn't come in colours for a while,
Und sie ist schon eine Weile nicht mehr in Farben erschienen,
But, of course, we all know:
Aber natürlich wissen wir alle:
These things just come and go.
Diese Dinge kommen und gehen einfach.
Tonight, I felt it go for good
Heute Abend hatte ich das Gefühl, dass es endgültig klappen würde
(tonight I felt it go for good)
(Heute Abend hatte ich das Gefühl, dass es für immer gehen würde)
Last night, I thought it was invincible
Letzte Nacht dachte ich, es sei unbesiegbar
(last night I thought it was invincible)
(Letzte Nacht dachte ich, es sei unbesiegbar)
But now the bells have cracked,
Aber jetzt haben die Glocken geknackt,
I don't look back;
Ich schaue nicht zurück;
We always knew they would.
Wir wussten immer, dass sie es tun würden.
And now the bells don't ring so much,
Und jetzt läuten die Glocken nicht mehr so sehr,
For I've lost my magic touch.
Denn ich habe meine magische Berührung verloren.
And she's falling from my clutch,
Und sie fällt aus meiner Fänge,
'Cause I've lost my magic touch.
Weil ich meine magische Note verloren habe.