Magic Touch Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Riff A:
Riff A:
Riff A:
Riff A:
Oh, my love has lost her diamond touch.
Oh, mijn liefde heeft haar diamanten aanraking verloren.
And I, I've lost her emerald eyes.
En ik, ik ben haar smaragdgroene ogen kwijt.
And she is falling from my clutch.
En ze valt uit mijn greep.
But the strange thng is, it comes as no surprise...
Maar het vreemde is dat het geen verrassing is...
Tonight, I felt it go for good
Vanavond voelde ik dat het voorgoed voorbijging
(tonight I felt it go for good)
(vanavond voelde ik dat het voorgoed zou verdwijnen)
Last night, I thought it was invincible
Gisteravond dacht ik dat het onoverwinnelijk was
(last night I thought it was invincible)
(gisteravond dacht ik dat het onoverwinnelijk was)
But now the bells have cracked,
Maar nu zijn de klokken gekraakt,
I don't look back;
Ik kijk niet achterom;
We always knew they would.
We wisten altijd dat ze dat zouden doen.
And now the bells don't ring so much,
En nu luiden de klokken niet zo vaak,
For I've lost my magic touch.
Want ik ben mijn magische aanraking kwijt.
(Repeat over and over, till the bridge)
(Herhaal keer op keer, tot aan de brug)
And my love has lost her stained-glass face.
En mijn liefde heeft haar glas-in-lood-gezicht verloren.
And I can't hear her sirens call.
En ik kan haar sirenes niet horen.
And soon someone will step into my place,
En binnenkort zal iemand mijn plaats betreden,
'Cause I can't hear their silvery sound at all...
Omdat ik hun zilverachtige geluid helemaal niet kan horen...
Tonight, I felt it go for good
Vanavond voelde ik dat het voorgoed voorbijging
(tonight I felt it go for good)
(vanavond voelde ik dat het voorgoed zou verdwijnen)
Last night, I thought it was invincible
Gisteravond dacht ik dat het onoverwinnelijk was
(last night I thought it was invincible)
(gisteravond dacht ik dat het onoverwinnelijk was)
But now the bells have cracked,
Maar nu zijn de klokken gekraakt,
I don't look back;
Ik kijk niet achterom;
We always knew they would.
We wisten altijd dat ze dat zouden doen.
And now the bells don't ring so much,
En nu luiden de klokken niet zo vaak,
For I've lost my magic touch.
Want ik ben mijn magische aanraking kwijt.
All the pennies and the pounds won't buy it back.
Met alle centen en ponden kun je het niet terugkopen.
When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Als mijn liefde langskomt, is ze altijd in het zwart gekleed.
All the pennies and the pounds won't buy it back.
Met alle centen en ponden kun je het niet terugkopen.
When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Als mijn liefde langskomt, is ze altijd in het zwart gekleed.
Bridge (?) C F G F C......
Brug (?) C F G F C......
And my love has lost her sun-down smile.
En mijn liefde heeft haar zonsondergangglimlach verloren.
And I, I've lost my moonlight glow.
En ik, ik ben mijn maanlichtgloed kwijt.
And she hasn't come in colours for a while,
En ze is al een tijdje niet meer in kleuren,
But, of course, we all know:
Maar we weten natuurlijk allemaal:
These things just come and go.
Deze dingen komen en gaan gewoon.
Tonight, I felt it go for good
Vanavond voelde ik dat het voorgoed voorbijging
(tonight I felt it go for good)
(vanavond voelde ik dat het voorgoed zou verdwijnen)
Last night, I thought it was invincible
Gisteravond dacht ik dat het onoverwinnelijk was
(last night I thought it was invincible)
(gisteravond dacht ik dat het onoverwinnelijk was)
But now the bells have cracked,
Maar nu zijn de klokken gekraakt,
I don't look back;
Ik kijk niet achterom;
We always knew they would.
We wisten altijd dat ze dat zouden doen.
And now the bells don't ring so much,
En nu luiden de klokken niet zo vaak,
For I've lost my magic touch.
Want ik ben mijn magische aanraking kwijt.
And she's falling from my clutch,
En ze valt uit mijn greep,
'Cause I've lost my magic touch.
Omdat ik mijn magische aanraking kwijt ben.