Magic Touch Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Riff A:
Riff A :
Riff A:
Riff A :
Oh, my love has lost her diamond touch.
Oh, mon amour a perdu sa touche de diamant.
And I, I've lost her emerald eyes.
Et moi, j'ai perdu ses yeux émeraude.
And she is falling from my clutch.
Et elle tombe de mon embrayage.
But the strange thng is, it comes as no surprise...
Mais ce qui est étrange, c'est que ce n'est pas une surprise...
Tonight, I felt it go for good
Ce soir, j'ai senti que ça allait pour de bon
(tonight I felt it go for good)
(ce soir, j'ai senti que ça partait pour de bon)
Last night, I thought it was invincible
Hier soir, je pensais que c'était invincible
(last night I thought it was invincible)
(hier soir, je pensais que c'était invincible)
But now the bells have cracked,
Mais maintenant les cloches ont claqué,
I don't look back;
Je ne regarde pas en arrière ;
We always knew they would.
Nous avons toujours su qu’ils le feraient.
And now the bells don't ring so much,
Et maintenant les cloches ne sonnent plus tellement,
For I've lost my magic touch.
Car j'ai perdu ma touche magique.
(Repeat over and over, till the bridge)
(Répétez encore et encore, jusqu'au pont)
And my love has lost her stained-glass face.
Et mon amour a perdu son visage de vitrail.
And I can't hear her sirens call.
Et je n'entends pas ses sirènes appeler.
And soon someone will step into my place,
Et bientôt quelqu'un prendra ma place,
'Cause I can't hear their silvery sound at all...
Parce que je n'entends pas du tout leur son argenté...
Tonight, I felt it go for good
Ce soir, j'ai senti que ça allait pour de bon
(tonight I felt it go for good)
(ce soir, j'ai senti que ça partait pour de bon)
Last night, I thought it was invincible
Hier soir, je pensais que c'était invincible
(last night I thought it was invincible)
(hier soir, je pensais que c'était invincible)
But now the bells have cracked,
Mais maintenant les cloches ont claqué,
I don't look back;
Je ne regarde pas en arrière ;
We always knew they would.
Nous avons toujours su qu’ils le feraient.
And now the bells don't ring so much,
Et maintenant les cloches ne sonnent plus tellement,
For I've lost my magic touch.
Car j'ai perdu ma touche magique.
All the pennies and the pounds won't buy it back.
Tous les centimes et tous les euros ne le rachèteront pas.
When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Quand mon amour revient, elle est toujours habillée en noir.
All the pennies and the pounds won't buy it back.
Tous les centimes et tous les euros ne le rachèteront pas.
When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Quand mon amour revient, elle est toujours habillée en noir.
Bridge (?) C F G F C......
Pont (?) C F G F C......
And my love has lost her sun-down smile.
Et mon amour a perdu son sourire au coucher du soleil.
And I, I've lost my moonlight glow.
Et moi, j'ai perdu mon éclat au clair de lune.
And she hasn't come in colours for a while,
Et elle n'est plus venue en couleurs depuis un moment,
But, of course, we all know:
Mais bien sûr, nous savons tous :
These things just come and go.
Ces choses vont et viennent.
Tonight, I felt it go for good
Ce soir, j'ai senti que ça allait pour de bon
(tonight I felt it go for good)
(ce soir, j'ai senti que ça partait pour de bon)
Last night, I thought it was invincible
Hier soir, je pensais que c'était invincible
(last night I thought it was invincible)
(hier soir, je pensais que c'était invincible)
But now the bells have cracked,
Mais maintenant les cloches ont claqué,
I don't look back;
Je ne regarde pas en arrière ;
We always knew they would.
Nous avons toujours su qu’ils le feraient.
And now the bells don't ring so much,
Et maintenant les cloches ne sonnent plus tellement,
For I've lost my magic touch.
Car j'ai perdu ma touche magique.
And she's falling from my clutch,
Et elle tombe de mon embrayage,
'Cause I've lost my magic touch.
Parce que j'ai perdu ma touche magique.