Fish Paroles Traduction Française

Off the album Out of the Moon, which hit #2 on the New Zealand charts (2005).
Extrait de l'album Out of the Moon, qui a atteint la deuxième place des charts néo-zélandais (2005).
Sounds best if all A chords are played as barre chords (with barre on 5th fret, E shape).
Cela sonne mieux si tous les accords A sont joués comme des accords barrés (avec barre sur la 5ème case, forme E).
In addition, barre chords of various shapes are recommended in some (but not all)
De plus, des accords barrés de différentes formes sont recommandés dans certains (mais pas tous)
instances of D, E, and Bm chords.
instances d'accords D, E et Bm.
Verse 1:
Verset 1 :
Can I know
Puis-je savoir
About the sea you live in?
À propos de la mer dans laquelle vous vivez ?
Morning comes
Le matin arrive
C#m D (barre 5th fret, A shape)
C#m D (barre 5ème frette, forme A)
You float up through the water
Tu flottes dans l'eau
Bm (barre 7th fret) E
Bm (barre 7ème frette) E
Like some fish
Comme un poisson
Or skate among the rock pools
Ou patinez parmi les bassins rocheux
Winter or summer
Hiver ou été
You find the sun
Tu trouves le soleil
And I see (I see) you rising in the light above me
Et je te vois (je te vois) t'élever dans la lumière au-dessus de moi
And I see (I see) you sinking through the night below me
Et je te vois (je te vois) couler dans la nuit en dessous de moi
Verse 2:
Verset 2 :
Something's wrong
Quelque chose ne va pas
So you swim across the ocean lanes
Alors tu nages à travers les couloirs de l'océan
Many miles
Beaucoup de kilomètres
Find a new land and make the coast
Trouvez une nouvelle terre et construisez la côte
Become a man
Devenez un homme
And walk the streets bewildered
Et je marche dans les rues, perplexe
The cars and mountains
Les voitures et les montagnes
The palace gates
Les portes du palais
And I see (I see) you rising in the light above me
Et je te vois (je te vois) t'élever dans la lumière au-dessus de moi
and I see (I see) you sinking through the night below me
et je te vois (je te vois) couler dans la nuit en dessous de moi
Extended Vocal Section until End:
Section vocale étendue jusqu'à la fin :
A, C#m, C#m7, F#m, Bm, Bm7, D, Dsus2/F#, E, E7
A, C#m, C#m7, F#m, Bm, Bm7, D, Dsus2/F#, E, E7
La, la, la.....
La, la, la.....
Sweet as!
Doux comme !