January Liedtext Deutsche Übersetzung

January by Goldfinger
Januar von Goldfinger
This song is the most romantic on "Open Your Eyes" album!
Dieses Lied ist das romantischste auf dem Album „Open Your Eyes“!
Intro :
Einführung:
Verse:
Vers:
I know you told me this before
Ich weiß, dass du mir das schon einmal erzählt hast
I know you told me this a million times
Ich weiß, dass du mir das schon eine Million Mal erzählt hast
You say you don't know how you feel
Du sagst, du weißt nicht, wie du dich fühlst
You don't know if you even love me anymore
Du weißt nicht, ob du mich überhaupt noch liebst
Pre:
Vorher:
If she was a good kisser
Wenn sie eine gute Küsserin wäre
Then I know how much I miss her
Dann weiß ich, wie sehr ich sie vermisse
Chorus:
Chor:
January came
Der Januar kam
By April you have stayed
Bis April sind Sie geblieben
June I was in heaven
Juni war ich im Himmel
July was just the same
Im Juli war es genauso
September rolled around
Der September rollte herum
October wore a frown
October runzelte die Stirn
By Christmas we were through
Bis Weihnachten waren wir fertig
Verse:
Vers:
I wish I didn't say I'm sorry
Ich wünschte, ich hätte nicht gesagt, dass es mir leid tut
I wish you loved me still the same
Ich wünschte, du würdest mich immer noch genauso lieben
I wish I wasn't such a wishy-washy prick
Ich wünschte, ich wäre nicht so ein Wischiwaschi-Idiot
I wish I said just how I felt
Ich wünschte, ich hätte genau gesagt, wie ich mich fühlte
Pre:
Vorher:
If I was a good listener
Wenn ich ein guter Zuhörer wäre
Maybe you would still be here
Vielleicht wärst du noch hier
Chorus (the same as the last)
Refrain (derselbe wie der letzte)
January came
Der Januar kam
By April you have stayed
Bis April sind Sie geblieben
June I was in heaven
Juni war ich im Himmel
July was just the same
Im Juli war es genauso
September rolled around
Der September rollte herum
October wore a frown
October runzelte die Stirn
By Christmas we were through
Bis Weihnachten waren wir fertig
Interlude:
Zwischenspiel:
I still miss the way we touch
Ich vermisse immer noch die Art, wie wir uns berühren
I miss the way you bite my tongue
Ich vermisse die Art, wie du mir auf die Zunge beißt
I miss the way you run away
Ich vermisse die Art, wie du wegläufst
You run away
Du rennst weg
January February March April May
Januar Februar März April Mai
June through December I wish you would stay
Juni bis Dezember. Ich wünschte, du würdest bleiben
I know you're leaving me
Ich weiß, dass du mich verlässt
January February March April May
Januar Februar März April Mai
June through December I wish you would stay
Juni bis Dezember. Ich wünschte, du würdest bleiben
I know you're leaving me
Ich weiß, dass du mich verlässt
I know you told me this before
Ich weiß, dass du mir das schon einmal erzählt hast
I know you told me this a million times (times) (times) (times)
Ich weiß, dass du mir das eine Million Mal (mal) (mal) (mal) erzählt hast
You say you don't know how you feel (feel) (feel)
Du sagst, du weißt nicht, wie du dich fühlst (fühlst) (fühlst)
When will you know just how you feel?
Wann wirst du wissen, wie du dich fühlst?
January came
Der Januar kam
By April you have stayed
Bis April sind Sie geblieben
June I was in heaven
Juni war ich im Himmel
July was just the same
Im Juli war es genauso
September rolled around
Der September rollte herum
October wore a frown
October runzelte die Stirn
By Christmas we were through
Bis Weihnachten waren wir fertig
January February March April May
Januar Februar März April Mai
June through December I wish you would stay
Juni bis Dezember. Ich wünschte, du würdest bleiben
I know you're leaving me (I know you're leaving me)
Ich weiß, dass du mich verlässt (ich weiß, dass du mich verlässt)
January February March April May
Januar Februar März April Mai
June through December I wish you would stay
Juni bis Dezember. Ich wünschte, du würdest bleiben
I know you're leaving me
Ich weiß, dass du mich verlässt
Thats my first tab, and i would like 2 have any comments ;) 8)
Das ist mein erster Tab und ich hätte gerne zwei Kommentare ;) 8)
Got questions?? Mail me Roland_1212@ua.fm
Haben Sie Fragen?? Schicken Sie mir eine E-Mail an Roland_1212@ua.fm