January Paroles Traduction Française

January by Goldfinger
Janvier par Goldfinger
This song is the most romantic on "Open Your Eyes" album!
Cette chanson est la plus romantique de l'album "Open Your Eyes" !
Intro :
Introduction :
Verse:
Verset :
I know you told me this before
Je sais que tu me l'as déjà dit
I know you told me this a million times
Je sais que tu me l'as dit un million de fois
You say you don't know how you feel
Tu dis que tu ne sais pas ce que tu ressens
You don't know if you even love me anymore
Tu ne sais même pas si tu m'aimes encore
Pre:
Pré :
If she was a good kisser
Si elle embrassait bien
Then I know how much I miss her
Alors je sais à quel point elle me manque
Chorus:
Chœur :
January came
Janvier est arrivé
By April you have stayed
En avril, tu es resté
June I was in heaven
Juin j'étais au paradis
July was just the same
Juillet était pareil
September rolled around
Septembre est arrivé
October wore a frown
Octobre fronça les sourcils
By Christmas we were through
À Noël, nous avions fini
Verse:
Verset :
I wish I didn't say I'm sorry
J'aurais aimé ne pas dire que je suis désolé
I wish you loved me still the same
J'aimerais que tu m'aimes toujours de la même manière
I wish I wasn't such a wishy-washy prick
J'aimerais ne pas être un connard aussi insipide
I wish I said just how I felt
J'aurais aimé dire exactement ce que je ressentais
Pre:
Pré :
If I was a good listener
Si j'étais un bon auditeur
Maybe you would still be here
Peut-être que tu serais toujours là
Chorus (the same as the last)
Chœur (le même que le précédent)
January came
Janvier est arrivé
By April you have stayed
En avril, tu es resté
June I was in heaven
Juin j'étais au paradis
July was just the same
Juillet était pareil
September rolled around
Septembre est arrivé
October wore a frown
Octobre fronça les sourcils
By Christmas we were through
À Noël, nous avions fini
Interlude:
Interlude :
I still miss the way we touch
La façon dont nous nous touchons me manque toujours
I miss the way you bite my tongue
La façon dont tu me mords la langue me manque
I miss the way you run away
La façon dont tu t'enfuis me manque
You run away
Tu t'enfuis
January February March April May
Janvier Février Mars Avril Mai
June through December I wish you would stay
De juin à décembre, j'aimerais que tu restes
I know you're leaving me
Je sais que tu me quittes
January February March April May
Janvier Février Mars Avril Mai
June through December I wish you would stay
De juin à décembre, j'aimerais que tu restes
I know you're leaving me
Je sais que tu me quittes
I know you told me this before
Je sais que tu me l'as déjà dit
I know you told me this a million times (times) (times) (times)
Je sais que tu me l'as dit un million de fois (fois) (fois) (fois)
You say you don't know how you feel (feel) (feel)
Tu dis que tu ne sais pas ce que tu ressens (ressens) (ressens)
When will you know just how you feel?
Quand saurez-vous exactement ce que vous ressentez ?
January came
Janvier est arrivé
By April you have stayed
En avril, tu es resté
June I was in heaven
Juin j'étais au paradis
July was just the same
Juillet était pareil
September rolled around
Septembre est arrivé
October wore a frown
Octobre fronça les sourcils
By Christmas we were through
À Noël, nous avions fini
January February March April May
Janvier Février Mars Avril Mai
June through December I wish you would stay
De juin à décembre, j'aimerais que tu restes
I know you're leaving me (I know you're leaving me)
Je sais que tu me quittes (je sais que tu me quittes)
January February March April May
Janvier Février Mars Avril Mai
June through December I wish you would stay
De juin à décembre, j'aimerais que tu restes
I know you're leaving me
Je sais que tu me quittes
Thats my first tab, and i would like 2 have any comments ;) 8)
C'est mon premier onglet, et j'aimerais avoir des commentaires ;) 8)
Got questions?? Mail me Roland_1212@ua.fm
Vous avez des questions ?? Envoyez-moi un mail à Roland_1212@ua.fm