Hate This Place Liedtext Deutsche Übersetzung

Hate This Place by the Goo Goo Dolls
Hate This Place von den Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-Website: Die Welt von Goo
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
(guitar 1)
(Gitarre 1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(Gitarre 2)
(guitar 1)
(Gitarre 1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(Gitarre 2)
Verse:
Vers:
Gone away
Weggegangen
Who knows where you been
Wer weiß, wo du warst
You take all your lies
Du nimmst alle deine Lügen
And wish them all away
Und wünsche sie allen weg
I somehow doubt
Ich bezweifle irgendwie
We'll ever be the same
Wir werden immer die gleichen sein
There's too much poison
Es gibt zu viel Gift
And confusion on your face
Und Verwirrung im Gesicht
Pre-Chorus:
Vorchor:
Can you feel it I didn't mean it
Kannst du es fühlen, ich habe es nicht so gemeint
Can I see you What are we doin'
Kann ich dich sehen? Was machen wir?
I think I love you but I ain't sayin'
Ich glaube, ich liebe dich, aber ich sage es nicht
nothin' you don't know
Nichts, was du nicht weißt
Chorus:
Chor:
Hold on dreamaway
Warte, träume weg
You're my sweet charade
Du bist meine süße Scharade
(verse)
(Vers)
Take your time
Nehmen Sie sich Zeit
Move yourself to me
Bewege dich zu mir
Yeah I can take your lies
Ja, ich kann deine Lügen ertragen
Until you fall away
Bis du abfällst
You know I'm lost
Du weißt, dass ich verloren bin
Hiding in your bed
Verstecke dich in deinem Bett
No I don't think it's wrong
Nein, ich glaube nicht, dass es falsch ist
It's just gone to my head
Es ist mir einfach zu Kopf gestiegen
(pre-chorus)
(Vorchor)
Can you feel it
Kannst du es fühlen?
I didn't mean it
Ich habe es nicht so gemeint
Can I see you
Kann ich dich sehen?
What are we doin'
Was machen wir?
I think I love you
Ich glaube, ich liebe dich
but I ain't sayin' nothin' you don't know
Aber ich sage nichts, was du nicht weißt
(chorus)
(Chor)
Hold on dreamaway
Warte, träume weg
You're my sweet charade
Du bist meine süße Scharade
Bridge:
Brücke:
Hey whatchya do to me
Hey, was machst du mit mir?
Would you come back to me
Würdest du zu mir zurückkommen?
Yeah I can't do another day
Ja, ich kann keinen weiteren Tag machen
I'm not certain of it anyway
Ich bin mir da sowieso nicht sicher
I ain't messin' with another life
Ich mache mir kein anderes Leben vor
Can I get along without you
Kann ich ohne dich auskommen?
Tell me lies
Erzähl mir Lügen
That you know I need
Dass du weißt, dass ich es brauche
(chorus till fade out)
(Refrain bis zum Ausklingen)
Hold on dreamaway
Warte, träume weg
You're my sweet charade
Du bist meine süße Scharade
Hold on dreamaway
Warte, träume weg
You're my sweet charade
Du bist meine süße Scharade
Hold on dreamaway
Warte, träume weg
Hold on dreamaway
Warte, träume weg
This file is copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. You are
Das Urheberrecht dieser Datei liegt bei googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. Sie sind es
free to use it for your personal or educational use, but permission must
Es steht Ihnen frei, es für Ihren persönlichen oder pädagogischen Gebrauch zu verwenden, es ist jedoch eine Genehmigung erforderlich
be granted to post this transcription. Thank you.
Es wird mir gestattet, diese Transkription zu veröffentlichen. Danke schön.