Hate This Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Hate This Place by the Goo Goo Dolls
Haat deze plek van de Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-website: de wereld van Goo
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
(guitar 1)
(gitaar 1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D ----------------|-2h4--2--1------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E ----------------|------------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(gitaar 2)
(guitar 1)
(gitaar 1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D ----------------|-2h4--2--1------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E ----------------|------------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(gitaar 2)
Verse:
Vers:
Gone away
Weggegaan
Who knows where you been
Wie weet waar je bent geweest
You take all your lies
Je neemt al je leugens
And wish them all away
En wens ze allemaal weg
I somehow doubt
Ik twijfel op de een of andere manier
We'll ever be the same
We zullen ooit hetzelfde zijn
There's too much poison
Er is te veel gif
And confusion on your face
En verwarring op je gezicht
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Can you feel it I didn't mean it
Kun je het voelen? Ik meende het niet
Can I see you What are we doin'
Mag ik je zien? Wat zijn we aan het doen?
I think I love you but I ain't sayin'
Ik denk dat ik van je hou, maar ik zeg niet
nothin' you don't know
niets dat je niet weet
Chorus:
refrein:
Hold on dreamaway
Wacht even, wegdromen
You're my sweet charade
Jij bent mijn lieve poppenkast
(verse)
(vers)
Take your time
Neem de tijd
Move yourself to me
Verplaats jezelf naar mij
Yeah I can take your lies
Ja, ik kan je leugens verdragen
Until you fall away
Totdat je wegvalt
You know I'm lost
Je weet dat ik verdwaald ben
Hiding in your bed
Verstopt in je bed
No I don't think it's wrong
Nee, ik denk niet dat het verkeerd is
It's just gone to my head
Het is gewoon naar mijn hoofd gestegen
(pre-chorus)
(pre-refrein)
Can you feel it
Kun je het voelen?
I didn't mean it
Ik bedoelde het niet
Can I see you
Mag ik je zien?
What are we doin'
Wat zijn we aan het doen
I think I love you
Ik denk dat ik van je hou
but I ain't sayin' nothin' you don't know
maar ik zeg niets dat jij niet weet
(chorus)
(refrein)
Hold on dreamaway
Wacht even, wegdromen
You're my sweet charade
Jij bent mijn lieve poppenkast
Bridge:
Brug:
Hey whatchya do to me
Hé, wat doe je met mij
Would you come back to me
Zou je bij mij terug willen komen
Yeah I can't do another day
Ja, ik kan niet nog een dag
I'm not certain of it anyway
Ik ben er in ieder geval niet zeker van
I ain't messin' with another life
Ik knoei niet met een ander leven
Can I get along without you
Kan ik zonder jou verder?
Tell me lies
Vertel mij leugens
That you know I need
Dat je weet dat ik het nodig heb
(chorus till fade out)
(refrein tot fade-out)
Hold on dreamaway
Wacht even, wegdromen
You're my sweet charade
Jij bent mijn lieve poppenkast
Hold on dreamaway
Wacht even, wegdromen
You're my sweet charade
Jij bent mijn lieve poppenkast
Hold on dreamaway
Wacht even, wegdromen
Hold on dreamaway
Wacht even, wegdromen
This file is copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. You are
Op dit bestand rust copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. Dat ben jij
free to use it for your personal or educational use, but permission must
vrij om het te gebruiken voor persoonlijk of educatief gebruik, maar toestemming is vereist
be granted to post this transcription. Thank you.
toestemming om deze transcriptie te plaatsen. Bedankt.