Hate This Place 歌詞 日本語訳

Hate This Place by the Goo Goo Dolls
ヘイト・ディス・プレイス by グー・グー・ドールズ
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls Web サイト: The World of Goo
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
(guitar 1)
(ギター1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D ----|-2h4--2--1-------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2----------|----------2h4p2-----------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E -----------------|-----------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(ギター2)
(guitar 1)
(ギター1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D ----|-2h4--2--1-------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2----------|----------2h4p2-----------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E -----------------|-----------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(ギター2)
Verse:
詩:
Gone away
去って行った
Who knows where you been
あなたがどこにいたのか誰にも分かりません
You take all your lies
あなたは自分の嘘をすべて受け入れます
And wish them all away
そして彼ら全員がいなくなることを祈ります
I somehow doubt
なんとなく疑ってしまう
We'll ever be the same
私たちはいつも同じになるでしょう
There's too much poison
毒が多すぎる
And confusion on your face
そしてあなたの顔には混乱が
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Can you feel it I didn't mean it
感じますか、そんなつもりじゃなかった
Can I see you What are we doin'
会えますか? 私たちは何をしているのですか?
I think I love you but I ain't sayin'
私はあなたを愛していると思います、しかし私は言いません
nothin' you don't know
あなたが知らないことは何もない
Chorus:
コーラス：
Hold on dreamaway
夢を見続けて
You're my sweet charade
あなたは私の甘いシャレードです
(verse)
（詩）
Take your time
時間をかけてください
Move yourself to me
私に向かって動いてください
Yeah I can take your lies
そう、あなたの嘘も受け入れられるよ
Until you fall away
あなたが崩れ去るまで
You know I'm lost
私が道に迷っていることは知っていますよね
Hiding in your bed
ベッドの中に隠れて
No I don't think it's wrong
いいえ、それは間違っていないと思います
It's just gone to my head
それが頭の中に去ってしまった
(pre-chorus)
(コーラス前)
Can you feel it
感じられますか
I didn't mean it
そんなつもりじゃなかった
Can I see you
会えますか
What are we doin'
私たちは何をしているのですか
I think I love you
私はあなたを愛していると思います
but I ain't sayin' nothin' you don't know
でも私は何も言ってないよ、あなたが知らないことは
(chorus)
(コーラス)
Hold on dreamaway
夢を見続けて
You're my sweet charade
あなたは私の甘いシャレードです
Bridge:
ブリッジ:
Hey whatchya do to me
ねえ、私に何をしてくれますか
Would you come back to me
私のところに戻ってきてくれませんか
Yeah I can't do another day
そう、もう一日は無理だ
I'm not certain of it anyway
とにかく確信が持てない
I ain't messin' with another life
私は別の人生を台無しにするつもりはありません
Can I get along without you
あなたがいなくてもやっていけますか
Tell me lies
嘘を言ってください
That you know I need
私が必要としているのはご存知でしょう
(chorus till fade out)
(フェードアウトするまでコーラス)
Hold on dreamaway
夢を見続けて
You're my sweet charade
あなたは私の甘いシャレードです
Hold on dreamaway
夢を見続けて
You're my sweet charade
あなたは私の甘いシャレードです
Hold on dreamaway
夢を見続けて
Hold on dreamaway
夢を見続けて
This file is copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. You are
このファイルの著作権は googoodolls@musicfanclubs.org (1998 年) にあります。
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。