Hate This Place Testo Traduzione Italiana

Hate This Place by the Goo Goo Dolls
Odio questo posto delle Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Sito Web delle bambole Goo Goo: Il mondo di Goo
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
http://www.musicfanclubs.org/googoodolls/index.html
Chords:
Accordi:
Intro:
Introduzione:
(guitar 1)
(chitarra 1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D ---|-2h4--2--1---------------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2----------|------------2h4p2------------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E ---|--------------------------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(chitarra 2)
(guitar 1)
(chitarra 1)
D -----------------|-2h4--2--1-------------------
D ---|-2h4--2--1---------------------------
A -2h4p2-----------|------------2h4p2------------
A -2h4p2----------|------------2h4p2------------
E -----------------|------------------0-2b(3)r-0-
E ---|--------------------------------0-2b(3)r-0-
(guitar 2)
(chitarra 2)
Verse:
Versetto:
Gone away
Se n'è andato
Who knows where you been
Chissà dove sei stato
You take all your lies
Prendi tutte le tue bugie
And wish them all away
E auguro loro di andarsene tutti
I somehow doubt
In qualche modo dubito
We'll ever be the same
Saremo mai gli stessi
There's too much poison
C'è troppo veleno
And confusion on your face
E confusione sul tuo viso
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Can you feel it I didn't mean it
Lo senti? Non intendevo quello
Can I see you What are we doin'
Posso vederti? Cosa stiamo facendo?
I think I love you but I ain't sayin'
Penso di amarti ma non lo dico
nothin' you don't know
niente che tu non sappia
Chorus:
Coro:
Hold on dreamaway
Resisti, sognante
You're my sweet charade
Sei la mia dolce farsa
(verse)
(verso)
Take your time
Prenditi il tuo tempo
Move yourself to me
Muoviti verso di me
Yeah I can take your lies
Sì, posso sopportare le tue bugie
Until you fall away
Fino a quando non cadi
You know I'm lost
Lo sai che mi sono perso
Hiding in your bed
Nascosto nel tuo letto
No I don't think it's wrong
No, non penso che sia sbagliato
It's just gone to my head
Mi è appena andato alla testa
(pre-chorus)
(pre-ritornello)
Can you feel it
Riesci a sentirlo?
I didn't mean it
Non lo intendevo
Can I see you
Posso vederti?
What are we doin'
Cosa stiamo facendo?
I think I love you
Penso di amarti
but I ain't sayin' nothin' you don't know
ma non dico niente che tu non sappia
(chorus)
(coro)
Hold on dreamaway
Resisti, sognante
You're my sweet charade
Sei la mia dolce farsa
Bridge:
Ponte:
Hey whatchya do to me
Ehi, cosa mi fai?
Would you come back to me
Torneresti da me?
Yeah I can't do another day
Sì, non posso fare un altro giorno
I'm not certain of it anyway
Non ne sono sicuro comunque
I ain't messin' with another life
Non sto scherzando con un'altra vita
Can I get along without you
Posso andare avanti senza di te?
Tell me lies
Dimmi bugie
That you know I need
Di cui sai che ho bisogno
(chorus till fade out)
(ritornello fino alla dissolvenza)
Hold on dreamaway
Resisti, sognante
You're my sweet charade
Sei la mia dolce farsa
Hold on dreamaway
Resisti, sognante
You're my sweet charade
Sei la mia dolce farsa
Hold on dreamaway
Resisti, sognante
Hold on dreamaway
Resisti, sognante
This file is copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. You are
Questo file è protetto da copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1998. Tu lo sei
free to use it for your personal or educational use, but permission must
libero di usarlo per uso personale o educativo, ma è necessaria l'autorizzazione
be granted to post this transcription. Thank you.
essere concesso di pubblicare questa trascrizione. Grazie.