Long Way Down Liedtext Deutsche Übersetzung

by the Goo Goo Dolls
von den Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-Website: Die Welt von Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
Einführung:
Guitar 1-
Gitarre 1-
Guitar 2-
Gitarre 2-
(second time only)
(nur zum zweiten Mal)
G---14--12--11--9---9--9h11p9-7-6---- ----6/7-------------------------
G---14--12--11--9---9--9h11p9-7-6---- ----6/7-------------------------
(repeat)
(wiederholen)
Verse:
Vers:
Oh here you are, there's nothing left to say
Oh hier bist du, es gibt nichts mehr zu sagen
You're not supposed to be that way
Du solltest nicht so sein
Did they push you out? did they throw you away?
Haben sie dich rausgedrängt? haben sie dich weggeworfen?
Bridge:
Brücke:
Touch me now and I don't care
Fass mich jetzt an und es ist mir egal
When you take me I'm not there
Wenn du mich nimmst, bin ich nicht da
Almost human, but I'll never be the same
Fast menschlich, aber ich werde nie mehr derselbe sein
Chorus:
Chor:
Long way down,
Langer Weg nach unten,
I don't think I'll make it on my own
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffen werde
Long way down, I don't want to live in here alone
Ganz unten möchte ich hier nicht alleine leben
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Ich glaube nicht, dass ich den langen Weg alleine schaffen werde
(verse)
(Vers)
I never put you down, I never pushed you away
Ich habe dich nie herabgesetzt, ich habe dich nie weggestoßen
You're not supposed to be that way
Du solltest nicht so sein
And anything you want, there's nothing I could say
Und was auch immer du willst, ich kann nichts sagen
(bridge)
(Brücke)
Is there anything to feel?
Gibt es etwas zu fühlen?
Is it pain that makes you real?
Ist es der Schmerz, der dich real macht?
Cut me off before it kills me
Schneide mich ab, bevor es mich umbringt
(chorus)
(Chor)
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Ich glaube nicht, dass ich den langen Weg alleine schaffen werde
Long way down, I don't want to live in here alone
Ganz unten möchte ich hier nicht alleine leben
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Ich glaube nicht, dass ich den langen Weg alleine schaffen werde
(verse)
(Vers)
I never put you down, I never pushed you away
Ich habe dich nie herabgesetzt, ich habe dich nie weggestoßen
(bridge)
(Brücke)
Take another piece of me
Nimm ein weiteres Stück von mir
Give my mind a new disease
Gib meinem Geist eine neue Krankheit
And the black and white world never fades to gray
Und die Schwarz-Weiß-Welt wird nie grau
(chorus)
(Chor)
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Ich glaube nicht, dass ich den langen Weg alleine schaffen werde
Long way down, I don't want to live in here alone
Ganz unten möchte ich hier nicht alleine leben
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Ich glaube nicht, dass ich den langen Weg alleine schaffen werde
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
Das Urheberrecht dieser Datei liegt bei goo@soong.heinous.net, 1997. Sie sind es
free to use it for your personal or educational use, but permission must
Es steht Ihnen frei, es für Ihren persönlichen oder pädagogischen Gebrauch zu verwenden, es ist jedoch eine Genehmigung erforderlich
be granted to post this transcription. Thank you.
Es wird mir gestattet, diese Transkription zu veröffentlichen. Danke schön.