Long Way Down 歌詞 日本語訳

by the Goo Goo Dolls
- アーティスト: グーグー・ドールズ
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls Web サイト: The World of Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
イントロ:
Guitar 1-
ギター1-
Guitar 2-
ギター2-
(second time only)
(2回目のみ)
G---14--12--11--9---9--9h11p9-7-6---- ----6/7-------------------------
G---14--12--11--9---9--9h11p9-7-6---- ----6/7------------------------
(repeat)
（繰り返し）
Verse:
詩:
Oh here you are, there's nothing left to say
ああ、来たよ、もう言うことは何もないよ
You're not supposed to be that way
そんなはずはないよ
Did they push you out? did they throw you away?
彼らはあなたを追い出しましたか？彼らはあなたを捨てたのですか？
Bridge:
ブリッジ:
Touch me now and I don't care
今触れても構わないよ
When you take me I'm not there
あなたが私を連れて行ったとき、私はそこにいません
Almost human, but I'll never be the same
ほぼ人間だけど、もう同じにはなれないよ
Chorus:
コーラス：
Long way down,
ずっとずっと下の方、
I don't think I'll make it on my own
自分の力で成功するとは思えない
Long way down, I don't want to live in here alone
ずっとずっと、ここに一人で住みたくない
Long way down, I don't think I'll make it on my own
かなり先だ、自分の力では成功できないと思う
(verse)
（詩）
I never put you down, I never pushed you away
私はあなたを決して貶めたり、突き放したりしたことはありません
You're not supposed to be that way
そんなはずはないよ
And anything you want, there's nothing I could say
そしてあなたが望むものは何でも、私が言えることは何もありません
(bridge)
(橋)
Is there anything to feel?
何か感じることはありますか？
Is it pain that makes you real?
あなたを本物にするのは痛みですか？
Cut me off before it kills me
殺される前に私を切り離してください
(chorus)
(コーラス)
Long way down, I don't think I'll make it on my own
かなり先だ、自分の力では成功できないと思う
Long way down, I don't want to live in here alone
ずっとずっと、ここに一人で住みたくない
Long way down, I don't think I'll make it on my own
かなり先だ、自分の力では成功できないと思う
(verse)
（詩）
I never put you down, I never pushed you away
私はあなたを決して貶めたり、突き放したりしたことはありません
(bridge)
(橋)
Take another piece of me
私の別の部分を取ってください
Give my mind a new disease
私の心に新たな病気を与えてください
And the black and white world never fades to gray
そして白と黒の世界は決して灰色に消えることはない
(chorus)
(コーラス)
Long way down, I don't think I'll make it on my own
かなり先だ、自分の力では成功できないと思う
Long way down, I don't want to live in here alone
ずっとずっと、ここに一人で住みたくない
Long way down, I don't think I'll make it on my own
かなり先だ、自分の力では成功できないと思う
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
このファイルの著作権は goo@soong.heinous.net (1997) にあります。
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。