Long Way Down Songtekst Nederlandse Vertaling

by the Goo Goo Dolls
van de Goo Goo-poppen
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-website: de wereld van Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
Inleiding:
Guitar 1-
Gitaar 1-
Guitar 2-
Gitaar 2-
(second time only)
(slechts tweede keer)
G---14--12--11--9---9--9h11p9-7-6---- ----6/7-------------------------
G---14--12--11--9---9--9h11p9-7-6---- ----6/7-----------------------
(repeat)
(herhaal)
Verse:
Vers:
Oh here you are, there's nothing left to say
Oh hier ben je, er valt niets meer te zeggen
You're not supposed to be that way
Het is niet de bedoeling dat je zo bent
Did they push you out? did they throw you away?
Hebben ze je eruit geduwd? hebben ze je weggegooid?
Bridge:
Brug:
Touch me now and I don't care
Raak me nu aan en het kan me niet schelen
When you take me I'm not there
Als je me meeneemt, ben ik er niet
Almost human, but I'll never be the same
Bijna menselijk, maar ik zal nooit meer dezelfde zijn
Chorus:
refrein:
Long way down,
Een heel eind naar beneden,
I don't think I'll make it on my own
Ik denk niet dat ik het in mijn eentje ga redden
Long way down, I don't want to live in here alone
Ik wil hier niet alleen wonen
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Op de lange termijn denk ik niet dat ik het alleen ga redden
(verse)
(vers)
I never put you down, I never pushed you away
Ik heb je nooit teleurgesteld, ik heb je nooit weggeduwd
You're not supposed to be that way
Het is niet de bedoeling dat je zo bent
And anything you want, there's nothing I could say
En wat je ook wilt, ik kan er niets over zeggen
(bridge)
(brug)
Is there anything to feel?
Valt er iets te voelen?
Is it pain that makes you real?
Is het de pijn die jou echt maakt?
Cut me off before it kills me
Snijd me af voordat het me doodt
(chorus)
(refrein)
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Op de lange termijn denk ik niet dat ik het alleen ga redden
Long way down, I don't want to live in here alone
Ik wil hier niet alleen wonen
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Op de lange termijn denk ik niet dat ik het alleen ga redden
(verse)
(vers)
I never put you down, I never pushed you away
Ik heb je nooit teleurgesteld, ik heb je nooit weggeduwd
(bridge)
(brug)
Take another piece of me
Neem nog een stukje van mij
Give my mind a new disease
Geef mijn geest een nieuwe ziekte
And the black and white world never fades to gray
En de zwart-witte wereld vervaagt nooit naar grijs
(chorus)
(refrein)
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Op de lange termijn denk ik niet dat ik het alleen ga redden
Long way down, I don't want to live in here alone
Ik wil hier niet alleen wonen
Long way down, I don't think I'll make it on my own
Op de lange termijn denk ik niet dat ik het alleen ga redden
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
Op dit bestand rust copyright goo@soong.heinous.net, 1997. Dat klopt
free to use it for your personal or educational use, but permission must
vrij om het te gebruiken voor persoonlijk of educatief gebruik, maar toestemming is vereist
be granted to post this transcription. Thank you.
toestemming om deze transcriptie te plaatsen. Bedankt.