Complicated كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
المقدمة: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Uh, alright, here we go (get down)
اه، حسنًا، ها نحن ذا (انزل)
One time for your mind, your body and your soul
مرة واحدة لعقلك وجسدك وروحك
Every time that I rhyme you know I'm in control
في كل مرة أقوم فيها بالقافية، تعلم أنني المسيطر
Alright, here we go, here we go, here we go
حسنًا، ها نحن ذا، ها نحن ذا، ها نحن ذا
Verse 1: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
الآية 1: ج7 - فمج7 - ج7 - فمج7
And we've been here for so many years,
ونحن هنا منذ سنوات عديدة،
But still it seems as if you're not there (are you there?)
ولكن لا يزال يبدو كما لو أنك لست هناك (هل أنت هناك؟)
Well, every time I talk, you turn away (do you care?)
حسنًا، في كل مرة أتحدث فيها، تبتعد (هل تهتم؟)
Isn't Dad an obligation to care?
أليس أبي واجبا على الرعاية؟
And we said...
وقلنا...
Chorus:
جوقة:
And we've been here for so many years,
ونحن هنا منذ سنوات عديدة،
So many years still it seems... so why
سنوات عديدة لا تزال تبدو... فلماذا
You're so complicated (yeah)
أنت معقد جدًا (نعم)
You're overrated (well alright)
لقد بالغت في تقديرك (حسنًا)
You're complicated,
أنت معقد،
Well this feeling is love.
حسنا هذا الشعور هو الحب.
Verse 2: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
الآية 2: ج7 - فمج7 - ج7 - فمج7
Well I came in the door, yeah I said it before,
حسنًا، لقد دخلت من الباب، نعم قلت ذلك من قبل،
I never let the stress get me down no more
لم أدع التوتر يحبطني أبدًا
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
أشكر الرب، كما تعلم أنني أصلي كل يوم،
Giving shouts to my peeps and this is what we say,
إعطاء الصراخ لأصدقائي وهذا ما نقوله ،
And we said...
وقلنا...
Chorus :
جوقة :
And we've been here for so many years,
ونحن هنا منذ سنوات عديدة،
So many years still it seems... so why
سنوات عديدة لا تزال تبدو... فلماذا
You're so complicated (yeah)
أنت معقد جدًا (نعم)
You're overrated (well alright)
لقد بالغت في تقديرك (حسنًا)
You're complicated,
أنت معقد،
Well this feeling is love.
حسنا هذا الشعور هو الحب.
Verse 3: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
الآية 3: ج7 - فمج7 - ج7 - فمج7
You left us one little room with a black and white TV,
لقد تركت لنا غرفة صغيرة بها تلفزيون باللونين الأبيض والأسود،
One eviction notice and a bill for therapy
إشعار إخلاء واحد وفاتورة العلاج
You're living all alone, you're like a dog without a bone, I said
قلت: إنك تعيش وحيدًا تمامًا، أنت مثل كلب بلا عظم
You're living all alone because you left us all at home,
أنت تعيش وحيدًا لأنك تركتنا جميعًا في المنزل،
Well you had a second chance but you threw it all away,
حسنًا، كانت لديك فرصة ثانية، لكنك أضعتها كلها بعيدًا،
A fourth and fifth and sixth now that was yesterday,
الرابع والخامس والسادس الآن كان بالأمس،
Now you're sitting at a bar you're just drowning in your tears,
الآن أنت تجلس في الحانة وتغرق في دموعك،
You're lonely in the corner while everybody cheers,
أنت وحيد في الزاوية بينما يهتف الجميع،
And we said...
وقلنا...
Chorus:
جوقة:
And we've been here for so many years (so many)
ونحن هنا لسنوات عديدة (الكثير)
So many years still it seems (too long, too long, too)
سنوات عديدة لا تزال تبدو (طويلة جدًا، طويلة جدًا أيضًا)
And we've been here for so many years
ونحن هنا منذ سنوات عديدة
So many years still it seems (yeah, yeah, yeah)... so why
سنوات عديدة لا تزال تبدو (نعم، نعم، نعم)... فلماذا
You're so complicated (yeah)
أنت معقد جدًا (نعم)
You're overrated (well alright)
لقد بالغت في تقديرك (حسنًا)
You're complicated,
أنت معقد،
Well this feeling is love.
حسنا هذا الشعور هو الحب.