Complicated 歌詞 日本語訳

Intro: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
イントロ: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Uh, alright, here we go (get down)
ああ、分かった、さあ行きましょう（降りてください）
One time for your mind, your body and your soul
あなたの心、体、魂に一度だけ
Every time that I rhyme you know I'm in control
私が韻を踏むたびに、あなたは私がコントロールしていることを知っています
Alright, here we go, here we go, here we go
はい、行きます、行きます、行きます
Verse 1: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
第 1 節: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
And we've been here for so many years,
そして、私たちは何年もここにいます、
But still it seems as if you're not there (are you there?)
でも、それでもあなたはそこにはいないみたいだ（そこにいるの？）
Well, every time I talk, you turn away (do you care?)
そうですね、私が話すたびにあなたはそっぽを向いてしまいます（気にしていますか？）
Isn't Dad an obligation to care?
お父さんには世話をする義務はないのですか？
And we said...
そして私たちはこう言いました...
Chorus:
コーラス：
And we've been here for so many years,
そして、私たちは何年もここにいます、
So many years still it seems... so why
まだ何年も経っているように思えます...それではなぜですか
You're so complicated (yeah)
あなたはとても複雑です (はい)
You're overrated (well alright)
あなたは過大評価されています (まあまあ)
You're complicated,
あなたは複雑です、
Well this feeling is love.
そうですね、この感情は愛です。
Verse 2: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
詩 2: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Well I came in the door, yeah I said it before,
さて、私はドアに入ってきました、ええ、前にも言いました、
I never let the stress get me down no more
もうストレスで落ち込むことはありません
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
主に感謝して、私が毎日祈っていることをご存知でしょう。
Giving shouts to my peeps and this is what we say,
私ののぞき見に叫び声を上げて、これが私たちが言うことです、
And we said...
そして私たちはこう言いました...
Chorus :
コーラス：
And we've been here for so many years,
そして、私たちは何年もここにいます、
So many years still it seems... so why
まだ何年も経っているように思えます...それではなぜですか
You're so complicated (yeah)
あなたはとても複雑です (はい)
You're overrated (well alright)
あなたは過大評価されています (まあまあ)
You're complicated,
あなたは複雑です、
Well this feeling is love.
そうですね、この感情は愛です。
Verse 3: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
詩 3: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
You left us one little room with a black and white TV,
あなたは私たちに白黒テレビのある小さな部屋を残してくれました。
One eviction notice and a bill for therapy
立ち退き通知 1 通と治療費の請求書 1 通
You're living all alone, you're like a dog without a bone, I said
あなたは一人で生きている、骨のない犬のようだと私は言いました
You're living all alone because you left us all at home,
私たち全員を家に残したせいで、あなたは一人で生きているのですが、
Well you had a second chance but you threw it all away,
まあ、あなたには二度目のチャンスがあったのに、それをすべて捨ててしまったのですが、
A fourth and fifth and sixth now that was yesterday,
4回目、5回目、6回目は昨日のことですが、
Now you're sitting at a bar you're just drowning in your tears,
今君はバーに座って涙に溺れているだけだ
You're lonely in the corner while everybody cheers,
みんなが歓声を上げる中、君は隅っこで孤独だ
And we said...
そして私たちはこう言いました...
Chorus:
コーラス：
And we've been here for so many years (so many)
そして私たちは何年もここにいます
So many years still it seems (too long, too long, too)
まだ何年も経つようだ（長すぎる、長すぎる）
And we've been here for so many years
そして私たちは何年もここにいます
So many years still it seems (yeah, yeah, yeah)... so why
まだ何年も経っているようです (ええ、ええ、ええ)...それではなぜですか
You're so complicated (yeah)
あなたはとても複雑です (はい)
You're overrated (well alright)
あなたは過大評価されています (まあまあ)
You're complicated,
あなたは複雑です、
Well this feeling is love.
そうですね、この感情は愛です。