Complicated Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Intro: C7 – Fmaj7 – C7 – Fmaj7
Uh, alright, here we go (get down)
Äh, alles klar, los geht's (runter)
One time for your mind, your body and your soul
Eine Zeit für Ihren Geist, Ihren Körper und Ihre Seele
Every time that I rhyme you know I'm in control
Jedes Mal, wenn ich reime, weißt du, dass ich die Kontrolle habe
Alright, here we go, here we go, here we go
Okay, los geht's, los geht's, los geht's
Verse 1: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Vers 1: C7 – Fmaj7 – C7 – Fmaj7
And we've been here for so many years,
Und wir sind schon so viele Jahre hier,
But still it seems as if you're not there (are you there?)
Aber es scheint immer noch so, als wärst du nicht da (bist du da?)
Well, every time I talk, you turn away (do you care?)
Nun, jedes Mal, wenn ich rede, wendest du dich ab (kümmert es dich?)
Isn't Dad an obligation to care?
Ist Papa nicht eine Verpflichtung zur Fürsorge?
And we said...
Und wir sagten...
Chorus:
Chor:
And we've been here for so many years,
Und wir sind schon so viele Jahre hier,
So many years still it seems... so why
So viele Jahre scheinen es noch zu sein... also warum
You're so complicated (yeah)
Du bist so kompliziert (ja)
You're overrated (well alright)
Du bist überbewertet (na gut)
You're complicated,
Du bist kompliziert,
Well this feeling is love.
Nun, dieses Gefühl ist Liebe.
Verse 2: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Vers 2: C7 – Fmaj7 – C7 – Fmaj7
Well I came in the door, yeah I said it before,
Nun, ich kam durch die Tür, ja, ich habe es schon einmal gesagt,
I never let the stress get me down no more
Ich lasse mich vom Stress nie mehr unterkriegen
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
Ich danke dem Herrn, du weißt, ich bete jeden Tag,
Giving shouts to my peeps and this is what we say,
Ich rufe meinen Leuten zu und das ist es, was wir sagen:
And we said...
Und wir sagten...
Chorus :
Chor:
And we've been here for so many years,
Und wir sind schon so viele Jahre hier,
So many years still it seems... so why
So viele Jahre scheinen es noch zu sein... also warum
You're so complicated (yeah)
Du bist so kompliziert (ja)
You're overrated (well alright)
Du bist überbewertet (na gut)
You're complicated,
Du bist kompliziert,
Well this feeling is love.
Nun, dieses Gefühl ist Liebe.
Verse 3: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Vers 3: C7 – Fmaj7 – C7 – Fmaj7
You left us one little room with a black and white TV,
Du hast uns ein kleines Zimmer mit einem Schwarz-Weiß-Fernseher hinterlassen,
One eviction notice and a bill for therapy
Ein Räumungsbescheid und eine Rechnung für die Therapie
You're living all alone, you're like a dog without a bone, I said
„Du lebst ganz allein, du bist wie ein Hund ohne Knochen“, sagte ich
You're living all alone because you left us all at home,
Du lebst ganz allein, weil du uns alle zu Hause gelassen hast,
Well you had a second chance but you threw it all away,
Nun, du hattest eine zweite Chance, aber du hast alles weggeworfen,
A fourth and fifth and sixth now that was yesterday,
Eine vierte, eine fünfte und eine sechste, das war gestern,
Now you're sitting at a bar you're just drowning in your tears,
Jetzt sitzt du in einer Bar und ertrinkst in deinen Tränen,
You're lonely in the corner while everybody cheers,
Du bist einsam in der Ecke, während alle jubeln,
And we said...
Und wir sagten...
Chorus:
Chor:
And we've been here for so many years (so many)
Und wir sind schon so viele Jahre hier (so viele)
So many years still it seems (too long, too long, too)
So viele Jahre scheinen es noch zu sein (zu lang, auch zu lang)
And we've been here for so many years
Und wir sind schon so viele Jahre hier
So many years still it seems (yeah, yeah, yeah)... so why
Noch so viele Jahre, so scheint es (ja, ja, ja)... also warum
You're so complicated (yeah)
Du bist so kompliziert (ja)
You're overrated (well alright)
Du bist überbewertet (na gut)
You're complicated,
Du bist kompliziert,
Well this feeling is love.
Nun, dieses Gefühl ist Liebe.