Complicated Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Intro: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Uh, alright, here we go (get down)
Uh, oké, daar gaan we (naar beneden gaan)
One time for your mind, your body and your soul
Eén keer voor je geest, je lichaam en je ziel
Every time that I rhyme you know I'm in control
Elke keer dat ik rijm, weet je dat ik de controle heb
Alright, here we go, here we go, here we go
Oké, hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we
Verse 1: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Vers 1: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
And we've been here for so many years,
En we zijn hier al zoveel jaren,
But still it seems as if you're not there (are you there?)
Maar toch lijkt het alsof je er niet bent (ben je er wel?)
Well, every time I talk, you turn away (do you care?)
Nou, elke keer dat ik praat, wend je je af (kan het je schelen?)
Isn't Dad an obligation to care?
Is papa niet verplicht om te zorgen?
And we said...
En wij zeiden...
Chorus:
refrein:
And we've been here for so many years,
En we zijn hier al zoveel jaren,
So many years still it seems... so why
Nog zoveel jaren lijkt het... dus waarom
You're so complicated (yeah)
Je bent zo ingewikkeld (ja)
You're overrated (well alright)
Je bent overschat (nou ja)
You're complicated,
Je bent ingewikkeld,
Well this feeling is love.
Nou, dit gevoel is liefde.
Verse 2: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Vers 2: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Well I came in the door, yeah I said it before,
Nou, ik kwam binnen, ja, ik zei het al eerder,
I never let the stress get me down no more
Ik laat me nooit meer in de steek laten door de stress
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
Ik dank de Heer, je weet dat ik elke dag bid,
Giving shouts to my peeps and this is what we say,
Ik schreeuw naar mijn piepgeluiden en dit is wat we zeggen:
And we said...
En wij zeiden...
Chorus :
koor:
And we've been here for so many years,
En we zijn hier al zoveel jaren,
So many years still it seems... so why
Nog zoveel jaren lijkt het... dus waarom
You're so complicated (yeah)
Je bent zo ingewikkeld (ja)
You're overrated (well alright)
Je bent overschat (nou ja)
You're complicated,
Je bent ingewikkeld,
Well this feeling is love.
Nou, dit gevoel is liefde.
Verse 3: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
Vers 3: C7 - Fmaj7 - C7 - Fmaj7
You left us one little room with a black and white TV,
Je liet ons een kleine kamer na met een zwart-wit tv,
One eviction notice and a bill for therapy
Eén uitzettingsbevel en een rekening voor therapie
You're living all alone, you're like a dog without a bone, I said
Je leeft helemaal alleen, je bent als een hond zonder botten, zei ik
You're living all alone because you left us all at home,
Je leeft helemaal alleen omdat je ons allemaal thuis hebt gelaten,
Well you had a second chance but you threw it all away,
Nou, je had een tweede kans, maar je gooide het allemaal weg,
A fourth and fifth and sixth now that was yesterday,
Een vierde en vijfde en zesde, dat was gisteren,
Now you're sitting at a bar you're just drowning in your tears,
Nu zit je aan een bar en verdrink je in je tranen,
You're lonely in the corner while everybody cheers,
Je bent eenzaam in de hoek terwijl iedereen juicht,
And we said...
En wij zeiden...
Chorus:
refrein:
And we've been here for so many years (so many)
En we zijn hier al zoveel jaren (zoveel)
So many years still it seems (too long, too long, too)
Nog zoveel jaren lijkt het (te lang, te lang ook)
And we've been here for so many years
En we zijn hier al zoveel jaren
So many years still it seems (yeah, yeah, yeah)... so why
Nog zoveel jaren lijkt het (ja, ja, ja)... dus waarom
You're so complicated (yeah)
Je bent zo ingewikkeld (ja)
You're overrated (well alright)
Je bent overschat (nou ja)
You're complicated,
Je bent ingewikkeld,
Well this feeling is love.
Nou, dit gevoel is liefde.