Boss Man Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
Boss Man, Boss Man what do you say
Baas man, baas man, wat zeg je ervan
Gotta get you alone in the mine some day
Ik moet je op een dag alleen in de mijn zien te krijgen
Boss Man, Boss Man turn it around
Baas Man, Baas Man, draai het om
If you don't look away, how can I sit down
Als je niet wegkijkt, hoe kan ik dan gaan zitten?
VRS 2:
VRS2:
Look at this load upon my back
Kijk eens naar deze last op mijn rug
Gotta get this wheel back on the track
Ik moet dit wiel weer op de baan krijgen
I can't hold on, but I can't let go
Ik kan het niet vasthouden, maar ik kan het ook niet loslaten
And I can't say 'yes', I can't say 'no'
En ik kan geen 'ja' zeggen, ik kan geen 'nee' zeggen
VRS 3:
VRS3:
Holes in my pockets and holes in my shoes
Gaten in mijn zakken en gaten in mijn schoenen
If you're ready for me I'm-a ready for you
Als jij klaar bent voor mij, ben ik klaar voor jou
The company plan takes all my pay
Het bedrijfsplan neemt al mijn loon in beslag
Got a child in July and another last May
Ik kreeg een kind in juli en nog een kind afgelopen mei
VRS 4:
VRS4:
Boss Man, Boss Man what do you say
Baas man, baas man, wat zeg je ervan
Gotta get you alone in the mine some day
Ik moet je op een dag alleen in de mijn zien te krijgen
Push your face down in the coal
Duw je gezicht naar beneden in de kolen
'Cause you got no heart you got no soul
Omdat je geen hart hebt, heb je geen ziel
VRS 5:
VRS5:
Country life's the life for me
Het plattelandsleven is het leven voor mij
In ten more years I'll a pensioner be
Over tien jaar ben ik gepensioneerd
The young lad knows when the girls are out
De jonge knaap weet wanneer de meisjes weg zijn
Why you might say he's a rural sprout
Waarom je zou kunnen zeggen dat hij een plattelandsspruit is
VRS 6:
VRS6:
Boss Man, Boss Man what do you say
Baas man, baas man, wat zeg je ervan
Gotta get you alone in the mine some day
Ik moet je op een dag alleen in de mijn zien te krijgen
Boss Man, Boss Man clear the track
Boss Man, Boss Man maak de baan vrij
You're gonna tear the skin right offa my back
Je scheurt de huid van mijn rug
VRS 7:
VRS7:
Boss Man, Boss Man what do you say
Baas man, baas man, wat zeg je ervan
If you can't lend a hand then get outta my way
Als je me niet kunt helpen, ga dan uit mijn weg
It'll be murder in the first degree
Het zal moord met voorbedachten rade zijn
If you ever lay your hands on me
Als je mij ooit de handen oplegt
VRS 8:
VRS 8:
Boss Man, Boss Man pay my rent
Baas Man, Baas Man, betaal mijn huur
'Cause the dollar I've earned is the dollar I've spent
Want de dollar die ik heb verdiend, is de dollar die ik heb uitgegeven
The company plan takes all my check
Het bedrijfsplan neemt al mijn cheques in beslag
For breaking my back and risking my neck
Voor het breken van mijn rug en het riskeren van mijn nek
VRS 9:
VRS 9:
Boss Man, Boss Man what do you say
Baas man, baas man, wat zeg je ervan
I gotta get you alone in the mine some day
Ik moet je op een dag alleen in de mijn zien te krijgen
I can't hold on, but I can't let go
Ik kan het niet vasthouden, maar ik kan het ook niet loslaten
And I can't say 'yes', I can't say 'no'
En ik kan geen 'ja' zeggen, ik kan geen 'nee' zeggen
OUTRO:
UITTRO:
(## fade to end ##)
(## vervagen tot einde ##)