Me and Bobby McGee كلمات أغنية ترجمة عربية

17th April 2013
17 أبريل 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
كابو: الحنق الثاني (أصوات في مفتاح 'A')
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (مرتين)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
ضبطت في شقة في باتون روج متجهاً إلى القطار
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
أشعر بالتلاشي تقريبًا مثل بنطال الجينز الخاص بي، / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
بوبي حرك الديزل لأسفل، فقط - قبل هطول الأمطار،
Took us all the way to New Or - leans!
أخذنا على طول الطريق إلى نيو أو - يميل!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
لقد أخذت هار بون من الحظر الأحمر القذر دانا،
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
وكان حزينًا بينما كان بوبي يغني موسيقى البلوز،
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
مع تلك المساحات للزجاج الأمامي، و... بوبي يصفق بالأيدي،
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
لقد قمنا أخيرًا بغناء كل أغنية يعرفها السائق! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
الحرية، مجرد كلمة أخرى لـ... لم يبق شيء ليخسره،
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
لا شيء لا يساوي شيئًا، ولكنه مجاني، | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
كان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا رب، عندما غنى بوبي موسيقى البلوز،
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
كان الشعور بالرضا أمرًا جيدًا بالنسبة لي، | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
جيد جدًا بالنسبة لي ولـ Bobby Mc-Ge! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | من مناجم الفحم في كين - تاكي،
To the Cali - fornia sun,
إلى كالي - شمس فورنيا،
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
شارك بوبي أسرار روحي | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
الوقوف بجانبي يا رب خلال كل شيء قمت به،
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
كانت تحميني كل ليلة من البرد، | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
ثم في مكان ما بالقرب من سا - ليناس، يا رب، تركتها تفلت من الطريق،
Searching for the home, I heard, she owned,
أثناء البحث عن المنزل، سمعت أنها تملكه،
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
وسأبذل كل ما في وسعي للغد ليوم واحد
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
عقد جثة بوبي بالقرب مني! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
الحرية، مجرد كلمة أخرى لـ... لم يبق شيء لتخسره،
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
لا شيء لا يساوي شيئًا، ولكنه مجاني، | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
كان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا رب عندما... غنى بوبي موسيقى البلوز،
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
كان الشعور بالرضا أمرًا جيدًا بالنسبة لي، | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
جيد جدًا بالنسبة لي ولـ Bobby Mc-Ge! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: لا - لا، نا، نا، نا - نا، نا، نا! لا - لا، نا، نا، نا!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
لا - لا، نا، نا، أنا وبوبي ماك - جي! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
لا - لا، نا، نا، نا - نا، نا، نا! لا - لا، نا، نا، نا!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
لا - لا، نا، نا، أنا وبوبي ماك - جي! | / / / / :||(تكرار)
Fret positions are relative to capo:
مواقف الحنق مرتبطة بالكابو:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
ز = 320033 (ز/ه) = xx2033 أ = x02220 (أ) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
ز/د = xx0033 (ز) = 3xxxxxx أ/ه = xx2220 (أ/ب) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
د/و# = 200232 ج/ه = xx2010