Me and Bobby McGee Letra Traducción al Español

17th April 2013
17 de abril de 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: 2do traste (Suena en clave de 'A')
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Dos veces)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Piso reventado en Baton Rouge, dirigiéndose al tren,
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Me siento casi descolorido como mis jeans, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Bobby apagó un diesel, justo antes de que lloviera,
Took us all the way to New Or - leans!
Nos llevó hasta New Or: ¡se inclina!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Saqué mi ar - poon de mi sucia prohibición roja - danna,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
Y soplaba triste mientras Bobby cantaba blues.
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
Con esos limpiaparabrisas marcando el ritmo y... Bobby aplaudiendo,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
¡Finalmente cantamos todas las canciones que sabía el conductor! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Libertad, sólo una... otra palabra para... no queda nada que perder,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nada no vale nada, pero es gratis, | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
Sentirse bien era fácil, Señor, cuando... Bobby cantaba blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Sentirme bien fue suficiente para mí, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
¡Bien, ya es suficiente para mí y para Bobby Mc - Gee! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | De las minas de carbón de Ken - tucky,
To the Cali - fornia sun,
Al sol de Cali - fornia,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Bobby compartió los secretos de mi alma, | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Parado a mi lado, Señor, a través de... cada cosa que he hecho,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
Todas las noches ella me protegía del frío, | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Entonces en algún lugar cerca de Salinas, Señor, la dejé escapar,
Searching for the home, I heard, she owned,
Buscando la casa, escuché que ella era dueña,
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
Y daría todos mis mañanas por un solo día de ayer.
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
¡Sosteniendo el cuerpo de Bobby cerca del mío! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Libertad, sólo una... otra palabra para... no queda nada que perder,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nada no vale nada, pero es gratis, | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
Sentirse bien fue fácil Señor cuando... Bobby cantó Blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Sentirme bien fue suficiente para mí, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
¡Bien, ya es suficiente para mí y para Bobby Mc - Gee! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: La - la, na, na, na - na, na, na! ¡La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
¡La - la, na, na, Bobby Mc - Gee y yo! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
¡La - la, na, na, na - na, na, na! ¡La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
¡La - la, na, na, Bobby Mc - Gee y yo! | / / / / :||(Repetir)
Fret positions are relative to capo:
Las posiciones de los trastes son relativas al capo:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
D/F# = 200232 C/E = xx2010