Me and Bobby McGee Текст Песни Перевод на Русский

17th April 2013
17 апреля 2013 г.
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: 2-й лад (звучит в тональности «ля»)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Дважды)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Разоренная квартира в Батон-Руж, направляюсь к поезду,
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Чувствую себя почти выцветшим, как мои джинсы, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Бобби заглушил дизель, как раз перед тем, как пошел дождь,
Took us all the way to New Or - leans!
Довез нас до Нового Ор-наклоняется!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Я вытащил гарпун из своей грязной красной штанины, Данна,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
И дул грустно, пока Бобби пел блюз,
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
С этими дворниками, хлопающими в такт, и... Бобби, хлопающим в ладоши,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
Наконец-то мы спели все песни, которые знал водитель! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Свобода, просто другое слово для... терять нечего,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Ничего не стоит ничего, но это бесплатно, | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
Чувствовать себя хорошо было легко, Господи, когда... Бобби пел блюз,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Чувствовать себя хорошо было хорошо, но для меня этого достаточно, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Ладно, хватит мне и Бобби Мак-Ну и дела! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | Из угольных шахт Кена - туки,
To the Cali - fornia sun,
К калифорнийскому солнцу,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Бобби поделился тайнами моей души | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Стоя рядом со мной, Господь, во всем, что я сделал,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
Каждую ночь она защищала меня от холода, | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Потом где-то возле Салинаса, Господи, я позволил ей ускользнуть,
Searching for the home, I heard, she owned,
В поисках дома, я слышал, она принадлежала,
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
И я бы отдал все свои завтра за один вчерашний день.
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
Прижимаю тело Бобби к себе! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Свобода, просто другое слово для... терять нечего,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Ничего не стоит ничего, но это бесплатно, | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
Чувствовать себя хорошо было легко, Господи, когда... Бобби пел блюз,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Чувствовать себя хорошо было хорошо, но для меня этого достаточно, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Ладно, хватит мне и Бобби Мак-Ну и дела! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: Ля - ля, на, на, на - на, на, на! Ла-ла, на, на, на!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Ла-ла, на-на, я и Бобби Мак-Ну и дела! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
Ла-ла, на, на, на-на, на, на! Ла-ла, на, на, на!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
Ла-ла, на-на, я и Бобби Мак-Ну и дела! | / / / / :||(Повторить)
Fret positions are relative to capo:
Положения ладов указаны относительно каподастра:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
D/F# = 200232 C/E = xx2010