Me and Bobby McGee Testo Traduzione Italiana

17th April 2013
17 aprile 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: 2° tasto (suona in tonalità 'LA')
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (due volte)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Appartamento distrutto a Baton Rouge, diretto al treno,
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Mi sento quasi sbiadito come i miei jeans, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Bobby ha abbassato un diesel, poco prima che piovesse,
Took us all the way to New Or - leans!
Ci ha portato fino a New Or - si appoggia!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Ho tolto la mia ar-poon dal mio sporco divieto rosso - danna,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
E soffiavo triste mentre Bobby cantava il blues,
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
Con quei tergicristalli che schiaffeggiano il tempo, e... Bobby che batte le mani,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
Alla fine abbiamo cantato ogni canzone che l'autista conosceva! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Libertà, solo un'altra parola per... niente da perdere,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Niente non vale niente, ma è gratis, | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
Sentirsi bene era facile, Signore, quando... Bobby cantava il blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Sentirmi bene era bello e - abbastanza per me, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Bene e - abbastanza per me e Bobby Mc - Cavolo! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | Dalle miniere di carbone di Ken - tucky,
To the Cali - fornia sun,
Al sole di Cali-Fornia,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Bobby ha condiviso i segreti della mia anima, | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Stando proprio al mio fianco, Signore, attraverso... ogni cosa che ho fatto,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
Ogni notte mi proteggeva dal freddo, | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Poi da qualche parte vicino a Salinas, Signore, l'ho lasciata scappare,
Searching for the home, I heard, she owned,
Cercando la casa, ho sentito, possedeva,
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
E darei tutto me stesso domani per un solo giorno di ieri
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
Tengo il corpo di Bobby vicino al mio! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Libertà, solo un'altra parola per... niente da perdere
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Niente non vale niente, ma è gratis, | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
Sentirsi bene era facile, Signore, quando... Bobby cantava il blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Sentirmi bene era bello e - abbastanza per me, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Bene e - abbastanza per me e Bobby Mc - Cavolo! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
La - la, na, na, io e Bobby Mc - Cavolo! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
La - la, na, na, io e Bobby Mc - Cavolo! | / / / / :||(Ripeti)
Fret positions are relative to capo:
Le posizioni dei tasti sono relative al capotasto:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
RE = xx0232 (SOL/LA) = x0xxxx E = 022100 (LA/DO#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (S/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
RE/DO = x30232 DO = x32010 MI/SOL# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
RE/FA# = 200232 DO/MI = xx2010