Me and Bobby McGee Versuri Traducere în Română

17th April 2013
17 aprilie 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: al 2-lea fret (sunete în tonul „A”)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (de două ori)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Apartament spart în Baton Rouge, îndreptându-se spre tren,
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Mă simt aproape decolorat ca blugii mei, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Bobby a dat jos un motorină, înainte să plouă,
Took us all the way to New Or - leans!
Ne-a dus până la New Or - leans!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Mi-am scos har - poon din banul meu murdar și roșu - Danna,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
Și sufla trist în timp ce Bobby cânta blues,
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
Cu ștergătoarele alea de parbriz pălmuind timpul și... Bobby bătând din palme,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
În sfârșit am cântat fiecare cântec pe care șoferul îl cunoștea! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Libertate, doar un - alt cuvânt pentru... nimic nu mai rămâne de pierdut,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nimic nu merită nimic, dar este gratuit, | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
Să te simți bine a fost ușor, Doamne, când... Bobby a cântat Blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Feelin' good was good e - nough pentru mine, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Bun e-nough pentru mine și Bobby Mc - Gee! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | Din minele de cărbune din Ken - Tucky,
To the Cali - fornia sun,
Către soarele Cali - fornia,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Bobby a împărtășit secretele sufletului meu, | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Stând lângă mine, Doamne, prin... fiecare lucru pe care l-am făcut,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
În fiecare noapte mă ținea de frig, | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Apoi undeva lângă Salinas, Doamne, am lăsat-o să scape,
Searching for the home, I heard, she owned,
Căutând casa, am auzit că ea deținea,
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
Și mi-aș da toate zilele mele de mâine pentru o... singură zi de ieri
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
Ținând corpul lui Bobby aproape de al meu! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Libertate, doar un - alt cuvânt pentru... nimic mai rămas de pierdut,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nimic nu merită nimic, dar este gratuit, | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
A te simți bine, Doamne, când... Bobby a cântat Blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Feelin' good was good e - nough pentru mine, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Bun e-nough pentru mine și Bobby Mc - Gee! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
La - la, na, na, eu și Bobby Mc - Gee! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
La - la, na, na, eu și Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repetă)
Fret positions are relative to capo:
Pozițiile fretului sunt relativ la capo:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
D/F# = 200232 C/E = xx2010