Me and Bobby McGee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

17th April 2013
17 kwietnia 2013r
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Dwa razy)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Przyłapany w Baton Rouge, jadąc na pociąg,
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Bobby wcisnął diesla, po prostu bądź – zanim zacznie padać,
Took us all the way to New Or - leans!
Took us all the way to New Or - leans!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Wyjąłem mój har-poon z mojego brudnego czerwonego zakazu-danna,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
I wiał smutek, podczas gdy Bobby śpiewał bluesa,
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
Kiedy wycieraczki klepią czas i... Bobby klaszcze w dłonie,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Wolność, to tylko inne określenie... nie ma nic do stracenia,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nic nie jest nic nie warte, ale jest darmowe, | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
Dobre samopoczucie było łatwe, Panie, kiedy... Bobby śpiewał bluesa,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Dobre samopoczucie było dobre, ale dla mnie nie, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Dobra e – koniec dla mnie i Bobby’ego Mc – Ojej! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | Z kopalni węgla Kena - tucky,
To the Cali - fornia sun,
Do Cali - fornia słońca,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Bobby podzielił się sekretami mojej duszy, | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Stojąc obok mnie, Panie, przez... każdą rzecz, którą zrobiłem,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
Każdej nocy chroniła mnie przed zimnem, | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Potem gdzieś w pobliżu Salinas, Panie, pozwoliłem jej się wymknąć,
Searching for the home, I heard, she owned,
Szukając domu, słyszałem, że posiadała,
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
I oddałbym wszystko jutro za... jeden wczorajszy dzień
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
Trzymam ciało Bobby'ego blisko mojego! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Wolność, to tylko inne określenie... nie ma nic do stracenia,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nic nie jest nic nie warte, ale jest darmowe, | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
Dobre samopoczucie było łatwe, Panie, kiedy... Bobby śpiewał bluesa,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Dobre samopoczucie było dobre, ale dla mnie nie, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Dobra e – koniec dla mnie i Bobby’ego Mc – Ojej! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
La – la, na, na, ja i Bobby Mc – Ojej! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
La – la, na, na, ja i Bobby Mc – Ojej! | / / / / :||(Powtórz)
Fret positions are relative to capo:
Pozycje progów odnoszą się do capo:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
D/F# = 200232 C/E = xx2010