Me and Bobby McGee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

17th April 2013
17 Nisan 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: 2. perde ('A' anahtarındaki sesler)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (İki kez)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Baton Rouge'da trene doğru giderken yakalandım.
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Neredeyse kot pantolonum gibi solmuş hissediyorum, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Bobby, yağmur yağmadan önce dizel motorunu kullanmayı bıraktı.
Took us all the way to New Or - leans!
Bizi New Or'a kadar götürdü!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Zıpkınımı kirli kırmızı yasağımdan çıkardım - danna,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
Ve Bobby blues söylerken hüzünden uçuyordu
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
Şu ön cam silecekleri zamanı tokatlarken ve... Bobby el çırparken,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
Sonunda sürücünün bildiği her şarkıyı söyledik! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şeyin kalmaması anlamına gelen başka bir kelime.
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Hiçbir şeyin hiçbir değeri yoktur, ama ücretsizdir | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
İyi hissetmek kolaydı Tanrım, Bobby Blues'u söylediğinde,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
İyi hissetmek güzeldi - benim için artık yeterli, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
İyi e - bana ve Bobby Mc'e yeter - Tanrım! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | Ken-tucky'nin kömür madenlerinden,
To the Cali - fornia sun,
California güneşine,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Bobby ruhumun sırlarını paylaştı | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Yaptığım her şeyde yanımda duruyorsun Tanrım,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
Her gece beni soğuktan korudu | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Sonra Sa - linas yakınlarında bir yerde, Tanrım, onun bir tarafa kaymasına izin verdim,
Searching for the home, I heard, she owned,
Sahibi olduğu evi ararken duydum
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
Ve tüm yarınlarımı tek bir dün günü için verirdim
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
Bobby'nin cesedini benimkine yakın tutuyorum! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Özgürlük, sadece... kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını ifade eden başka bir kelime.
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Hiçbir şeyin hiçbir değeri yoktur, ama ücretsizdir | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
İyi hissetmek kolaydı Tanrım... Bobby Blues'u söylerken,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
İyi hissetmek güzeldi - benim için artık yeterli, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
İyi e - bana ve Bobby Mc'e yeter - Tanrım! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
La - la, na, na, ben ve Bobby Mc - Tanrım! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
La - la, na, na, ben ve Bobby Mc - Tanrım! | / / / / :||(Tekrar)
Fret positions are relative to capo:
Perde konumları capo'ya göredir:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
D/F# = 200232 C/E = xx2010