Me and Bobby McGee Letras Tradução em Português

17th April 2013
17 de abril de 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of 'A')
CAPO: 2ª casa (soa na tonalidade de 'A')
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (duas vezes)
Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train,
Preso em Baton Rouge, indo para o trem,
Feeling nearly faded as my jeans, / / | / / / / |
Me sentindo quase desbotada como meu jeans, / / | / / / / |
Bobby thumbed a diesel down, just be - fore it rained,
Bobby desligou um diesel, pouco antes de chover,
Took us all the way to New Or - leans!
Nos levou até New Or - leans!
I took my har - poon out of my dirty red ban - danna,
Tirei meu arpão da minha proibição vermelha suja - danna,
And was blowing sad while Bobby sang the blues,
E estava triste enquanto Bobby cantava blues,
With those windshield wipers slapping time, and...Bobby clapping hands,
Com aqueles limpadores de para-brisa batendo no tempo e... Bobby batendo palmas,
We finally sung up every song that driver knew! | / / / / |
Finalmente cantamos todas as músicas que aquele motorista conhecia! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothing left to lose,
Liberdade, apenas uma outra palavra para... nada mais a perder,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nada não vale nada, mas é grátis, | / / / / |
Feelin' good was easy, Lord, when... Bobby sang the Blues,
Sentir-se bem foi fácil, Senhor, quando... Bobby cantou o Blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Sentir-se bem foi bom e suficiente para mim, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Bom e - suficiente para mim e Bobby Mc - Nossa! | / / / / |
| / / / / | From the coal mines of Ken - tucky,
| / / / / | Das minas de carvão de Ken - tucky,
To the Cali - fornia sun,
Para o sol da Califórnia,
Bobby shared the secrets of my soul, | / / / / |
Bobby compartilhou os segredos da minha alma, | / / / / |
Standing right be - side me, Lord, through...every - thing I've done,
Parado bem ao meu lado, Senhor, através de... cada coisa que fiz,
Every night she kept me from the cold, | / / / / |
Todas as noites ela me protegia do frio, | / / / / |
Then somewhere near Sa - linas, Lord, I let her slip a - way,
Então, em algum lugar perto de Salinas, Senhor, eu a deixei escapar,
Searching for the home, I heard, she owned,
Procurando pela casa, ouvi dizer, ela era dona,
And I'd give all my to - morrows for a... single yester - day
E eu daria todos os meus amanhãs por um... único dia de ontem
Holding Bobby's body close to mine! | / / / / |
Segurando o corpo de Bobby perto do meu! | / / / / |
Freedom, just a - nother word for... nothin' left to lose,
Liberdade, apenas uma outra palavra para... não há mais nada a perder,
Nothin' ain't worth nothin', but it's free, | / / / / |
Nada não vale nada, mas é grátis, | / / / / |
Feelin' good was easy Lord when... Bobby sang the Blues,
Sentir-se bem foi fácil, Senhor, quando... Bobby cantou o Blues,
Feelin' good was good e - nough for me, | / / / / |
Sentir-se bem foi bom e suficiente para mim, | / / / / |
Good e - nough for me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
Bom e - suficiente para mim e Bobby Mc - Nossa! | / / / / |
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
||: La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / |
La - la, na, na, eu e Bobby Mc - Nossa! | / / / / |
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, na - na, na, na! La - la, na, na, na!
La - la, na, na, me and Bobby Mc - Gee! | / / / / :||(Repeat)
La - la, na, na, eu e Bobby Mc - Nossa! | / / / / :||(Repetir)
Fret positions are relative to capo:
As posições dos trastes são relativas ao capo:
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G = 320033 (G/E) = xx2033 A = x02220 (A) = x0xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
G/D = xx0033 (G) = 3xxxx A/E = xx2220 (A/B) = x2xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D = xx0232 (G/A) = x0xxxx E = 022100 (A/C#) = x4xxxx
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/A = x00232 (G/B) = x2xxxx E/B = x22100
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/C = x30232 C = x32010 E/G# = 4x2400
D/F# = 200232 C/E = xx2010
D/F# = 200232 C/E = xx2010