Shellfish 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Even if you're sure before you begin to cry
泣き出す前に確信していても
Never rest until you find what is best to be forgot
忘れるべきものを見つけるまで決して休まないでください
Let it float off in the night beneath the moon
月の下の夜に浮かんでみましょう
So brightly shining down on the steeples of the town
街の尖塔をとても明るく照らしています
HORUS:
ホルス:
You must not be downhearted over things you left undone
やり残したことで落ち込んではいけない
You got faith, to tell you all is well
あなたは信仰を持っています、すべてがうまくいっていると伝えることができます
And you know you'd best not stop
そして、あなたは止めないほうが良いことを知っています
There's still a ways to go
まだ先はある
VRS 2:
VRS2:
Even if you're sure, before you begin to sigh
たとえ確信があっても ため息をつく前に
Let me show my way is best, on the wayward side tonight
今夜はわがままな自分の道が最善であることを見せよう
Let a planet be your guide above the fields
野原の上で惑星をガイドにしましょう
Beside the sleeping town, when the work is all shut down
眠れる街のそばで 仕事がすべて止まったとき
HORUS:
ホルス:
You will not be outsmarted by that song you left unsung
歌わずに残したあの歌に負けることはない
You got faith, to make your world take flight
あなたは信仰を持っています、あなたの世界を飛び立たせるために
There is still a ways to go
まだまだ先はある
'Bout a thousand miles or so
「千マイルくらいかな」
VRS 3:
VRS3:
Even if you're sure before you begin to smile
笑い始める前に確信していても
Let it happen on its own, like the shellfish in the sea
海の中の貝のように、自然に起こるようにしましょう
I'm as selfish as can be, when it comes down to me
私は自分のこととなると、どこまでも利己的です
And all of my kin, all they want to do is win
そして私の親戚全員が望んでいるのは勝つことだけです
HORUS:
ホルス:
You will not be deserted by old friends you left alone
あなたは、放っておいた古い友人たちに見捨てられることはありません
You got faith to make you meet the cost
あなたはそのコストに見合うだけの信念を持っています
And you know you'd best not wait
そして、あなたは待たないほうが良いことを知っています
He who hesitates is lost
躊躇する者は道に迷っている
So even if you're sure
だからたとえ確信があるとしても
INSTRUMNTL:
楽器:
OUTRO:
アウトロ:
It's so easy to be shellfish in the sea
海の中で貝になるのはとても簡単です