Steel Rail Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

STEEL RAIL BLUES - Gordon Lightfoot
ستيل رايل بلوز - جوردون لايتفوت
Email: azreal9110@sbcglobal.net
البريد الإلكتروني: azreal9110@sbcglobal.net
Capo: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
ه:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
ب:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
د:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
أ:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
Intro (not relative to capo)
المقدمة (ليست مرتبطة بالكابو)
Well I got my mail late last night
حسنًا، لقد وصلتني رسالتي في وقت متأخر من الليلة الماضية
A letter from a girl who found the time to write
رسالة من فتاة وجدت الوقت للكتابة
To her lonesome boy somewhere in the night
إلى ولدها الوحيد في مكان ما في الليل
She sent me a railroad ticket too
لقد أرسلت لي تذكرة قطار أيضًا
To take me to her loving arms
لتأخذني إلى أحضانها العاشقة
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
والسكة الفولاذية الكبيرة ستحملني إلى المنزل الذي أحبه
Well I been out here many long days
حسنًا، لقد كنت هنا لعدة أيام طويلة
I haven't found a place that I could call my own
لم أجد مكانًا يمكنني أن أسميه خاصتي
Not a two bit bed to lay my body on
ليس سريرًا صغيرًا لأضع جسدي عليه
I been stood up I been shook down
لقد وقفت لقد اهتزت
I been dragged into the sand
لقد تم سحبي إلى الرمال
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
والسكة الفولاذية الكبيرة ستحملني إلى المنزل الذي أحبه
Ooh ooh ooh yi he he
أوه أوه أوه يي هو
ooh ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
(Play Intro Again)
(تشغيل المقدمة مرة أخرى)
Well I been up tight most every night
حسنًا ، لقد كنت مستيقظًا كثيرًا كل ليلة
Walking along the streets of this old town
المشي في شوارع هذه المدينة القديمة
Not a friend around to tell my troubles to
ليس صديقًا ليخبرني بمشاكلي
My good old car she done broke down
لقد تعطلت سيارتي القديمة الجيدة
'Cause I drove it into the ground
لأنني دفعته إلى الأرض
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
والسكة الفولاذية الكبيرة ستحملني إلى المنزل الذي أحبه
Well look over yonder across the plain
حسنًا، أنظر هناك عبر السهل
The big drive wheels a-pounding along the ground
عجلات القيادة الكبيرة تدق على الأرض
Gonna get on board and I'll be homeward bound
سأصعد على متن الطائرة وسأعود إلى المنزل
Now I ain't had a home cooked meal
الآن لم أتناول وجبة مطبوخة في المنزل
And Lord I need one now
والرب أحتاج واحدة الآن
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
والسكة الفولاذية الكبيرة ستحملني إلى المنزل الذي أحبه
Ooh ooh ooh yi he he
أوه أوه أوه يي هو
ooh ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
(Play Intro Again)
(تشغيل المقدمة مرة أخرى)
Now here I am with my head in my hand
والآن أنا هنا ورأسي في يدي
Standing on the broad highway will you give a ride
الوقوف على الطريق السريع الواسع سوف يعطيك رحلة
To a lonesome boy who missed the train last night
إلى الصبي الوحيد الذي فاته القطار الليلة الماضية
I went in town for one last round
ذهبت إلى المدينة لجولة أخيرة
And I gambled my ticket away
وقمرت بتذكرتي بعيدًا
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
والسكة الفولاذية الكبيرة ستحملني إلى المنزل الذي أحبه
Ooh ooh ooh yi he he
أوه أوه أوه يي هو
ooh ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Ooh ooh ooh yi he he
أوه أوه أوه يي هو
ooh ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
(Play Intro Again)
(تشغيل المقدمة مرة أخرى)
oh, Yi he he
أوه، يي هو
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء