Steel Rail Blues Versuri Traducere în Română

STEEL RAIL BLUES - Gordon Lightfoot
STEEL RAIL BLUES - Gordon Lightfoot
Email: azreal9110@sbcglobal.net
E-mail: azreal9110@sbcglobal.net
Capo: 1st Fret
Capo: primul fret
Chords Used:
Acorduri folosite:
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
Intro (not relative to capo)
Introducere (nu relativ la capo)
Well I got my mail late last night
Ei bine, mi-am primit poșta noaptea trecută
A letter from a girl who found the time to write
O scrisoare de la o fată care a găsit timp să scrie
To her lonesome boy somewhere in the night
Pentru băiatul ei singuratic undeva în noapte
She sent me a railroad ticket too
Mi-a trimis și un bilet de cale ferată
To take me to her loving arms
Să mă ducă în brațele ei iubitoare
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Și șina mare de oțel mă va duce acasă la persoana pe care o iubesc
Well I been out here many long days
Ei bine, am fost aici multe zile lungi
I haven't found a place that I could call my own
Nu am găsit un loc pe care să-l numesc al meu
Not a two bit bed to lay my body on
Nu un pat de doi biți pe care să-mi așez trupul
I been stood up I been shook down
Am fost ridicat, am fost zdruncinat
I been dragged into the sand
Am fost târât în nisip
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Și șina mare de oțel mă va duce acasă la persoana pe care o iubesc
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
(Play Intro Again)
(Redați introducerea din nou)
Well I been up tight most every night
Ei bine, m-am trezit cel mai mult în fiecare seară
Walking along the streets of this old town
Plimbare pe străzile acestui oraș vechi
Not a friend around to tell my troubles to
Nu un prieten prin preajmă căruia să-mi spun necazurile mele
My good old car she done broke down
Mașina mea veche bună pe care a făcut-o s-a stricat
'Cause I drove it into the ground
Pentru că l-am băgat în pământ
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Și șina mare de oțel mă va duce acasă la persoana pe care o iubesc
Well look over yonder across the plain
Ei bine, uită-te acolo, peste câmpie
The big drive wheels a-pounding along the ground
Roțile mari de antrenare zvâcnind de-a lungul solului
Gonna get on board and I'll be homeward bound
Mă voi urca la bord și voi pleca spre casă
Now I ain't had a home cooked meal
Acum nu am mâncat acasă
And Lord I need one now
Și Doamne, am nevoie de unul acum
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Și șina mare de oțel mă va duce acasă la persoana pe care o iubesc
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
(Play Intro Again)
(Redați introducerea din nou)
Now here I am with my head in my hand
Acum iată-mă cu capul în mână
Standing on the broad highway will you give a ride
Stând pe autostrada largă, vei face o plimbare
To a lonesome boy who missed the train last night
Pentru un băiat singuratic care a pierdut trenul aseară
I went in town for one last round
Am fost în oraș pentru o ultimă rundă
And I gambled my ticket away
Și mi-am jucat biletul
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Și șina mare de oțel mă va duce acasă la persoana pe care o iubesc
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
(Play Intro Again)
(Redați introducerea din nou)
oh, Yi he he
oh, el, el
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend