Steel Rail Blues Letras Tradução em Português

STEEL RAIL BLUES - Gordon Lightfoot
AZUL DO TRILHO DE AÇO - Gordon Lightfoot
Email: azreal9110@sbcglobal.net
E-mail: azreal9110@sbcglobal.net
Capo: 1st Fret
Capo: 1º traste
Chords Used:
Acordes usados:
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
R:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
Intro (not relative to capo)
Introdução (não relativa ao capo)
Well I got my mail late last night
Bem, recebi minha correspondência ontem à noite
A letter from a girl who found the time to write
Uma carta de uma garota que encontrou tempo para escrever
To her lonesome boy somewhere in the night
Para seu garoto solitário em algum lugar no meio da noite
She sent me a railroad ticket too
Ela me enviou uma passagem de trem também
To take me to her loving arms
Para me levar para seus braços amorosos
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
E o grande trilho de aço vai me levar para casa, para quem eu amo
Well I been out here many long days
Bem, eu estive aqui por muitos longos dias
I haven't found a place that I could call my own
Eu não encontrei um lugar que eu pudesse chamar de meu
Not a two bit bed to lay my body on
Não é uma cama de dois bits para colocar meu corpo
I been stood up I been shook down
Eu fiquei de pé, fui abalado
I been dragged into the sand
Eu fui arrastado para a areia
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
E o grande trilho de aço vai me levar para casa, para quem eu amo
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh sim ele ele
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
(Play Intro Again)
(Reproduzir a introdução novamente)
Well I been up tight most every night
Bem, eu tenho estado tenso todas as noites
Walking along the streets of this old town
Caminhando pelas ruas desta cidade velha
Not a friend around to tell my troubles to
Não há um amigo por perto para contar meus problemas
My good old car she done broke down
Meu bom e velho carro que ela quebrou
'Cause I drove it into the ground
Porque eu coloquei no chão
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
E o grande trilho de aço vai me levar para casa, para quem eu amo
Well look over yonder across the plain
Bem, olhe além da planície
The big drive wheels a-pounding along the ground
As grandes rodas motrizes batendo no chão
Gonna get on board and I'll be homeward bound
Vou embarcar e voltarei para casa
Now I ain't had a home cooked meal
Agora eu não comi uma refeição caseira
And Lord I need one now
E Senhor, eu preciso de um agora
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
E o grande trilho de aço vai me levar para casa, para quem eu amo
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh sim ele ele
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
(Play Intro Again)
(Reproduzir a introdução novamente)
Now here I am with my head in my hand
Agora aqui estou eu com a cabeça na mão
Standing on the broad highway will you give a ride
Parado na estrada larga você vai dar uma carona
To a lonesome boy who missed the train last night
Para um garoto solitário que perdeu o trem ontem à noite
I went in town for one last round
Fui à cidade para uma última rodada
And I gambled my ticket away
E eu joguei meu ingresso
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
E o grande trilho de aço vai me levar para casa, para quem eu amo
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh sim ele ele
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh sim ele ele
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
(Play Intro Again)
(Reproduzir a introdução novamente)
oh, Yi he he
oh, Yi ele ele
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva