Steel Rail Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

STEEL RAIL BLUES - Gordon Lightfoot
STEEL RAIL BLUES – Gordon Lightfoot
Email: azreal9110@sbcglobal.net
E-mail: azreal9110@sbcglobal.net
Capo: 1st Fret
Capo: 1. próg
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
mi:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
O:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
Intro (not relative to capo)
Intro (nie w odniesieniu do capo)
Well I got my mail late last night
Cóż, wczoraj wieczorem odebrałem pocztę
A letter from a girl who found the time to write
List od dziewczyny, która znalazła czas na pisanie
To her lonesome boy somewhere in the night
Do swojego samotnego chłopca gdzieś w nocy
She sent me a railroad ticket too
Przysłała mi też bilet kolejowy
To take me to her loving arms
Aby wziąć mnie w jej kochające ramiona
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
A wielka stalowa poręcz zabierze mnie do domu, do tego, którego kocham
Well I been out here many long days
Cóż, spędziłem tu wiele długich dni
I haven't found a place that I could call my own
Nie znalazłem miejsca, które mógłbym nazwać swoim
Not a two bit bed to lay my body on
Nie jest to dwuczęściowe łóżko, na którym mogę położyć swoje ciało
I been stood up I been shook down
Postawiono mnie na nogi, potrząsnięto mną
I been dragged into the sand
Zostałem wciągnięty w piasek
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
A wielka stalowa poręcz zabierze mnie do domu, do tego, którego kocham
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
och och ooch och och
(Play Intro Again)
(Odtwórz ponownie wprowadzenie)
Well I been up tight most every night
Cóż, każdej nocy nie spałem
Walking along the streets of this old town
Spacerując uliczkami tego starego miasta
Not a friend around to tell my troubles to
Nie mam przyjaciela, któremu mógłbym opowiedzieć o swoich problemach
My good old car she done broke down
Mój stary, dobry samochód, który zrobiła, zepsuł się
'Cause I drove it into the ground
Bo wbiłem go w ziemię
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
A wielka stalowa poręcz zabierze mnie do domu, do tego, którego kocham
Well look over yonder across the plain
Cóż, spójrz tam, na równinę
The big drive wheels a-pounding along the ground
Duże koła napędowe biją po ziemi
Gonna get on board and I'll be homeward bound
Wchodzę na pokład i wracam do domu
Now I ain't had a home cooked meal
Teraz nie jadłam domowego posiłku
And Lord I need one now
I Panie, potrzebuję jednego teraz
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
A wielka stalowa poręcz zabierze mnie do domu, do tego, którego kocham
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
och och ooch och och
(Play Intro Again)
(Odtwórz ponownie wprowadzenie)
Now here I am with my head in my hand
Teraz jestem tutaj z głową na dłoniach
Standing on the broad highway will you give a ride
Stojąc na szerokiej autostradzie, podjedziesz
To a lonesome boy who missed the train last night
Do samotnego chłopca, który wczoraj wieczorem spóźnił się na pociąg
I went in town for one last round
Pojechałem do miasta na ostatnią rundę
And I gambled my ticket away
A ja przepuściłem swój bilet
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
A wielka stalowa poręcz zabierze mnie do domu, do tego, którego kocham
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
och och ooch och och
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi he he
ooh ooh ooh ooh ooh
och och ooch och och
(Play Intro Again)
(Odtwórz ponownie wprowadzenie)
oh, Yi he he
och, he he
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie