Steel Rail Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

STEEL RAIL BLUES - Gordon Lightfoot
ÇELİK RAY MAVİLERİ - Gordon Lightfoot
Email: azreal9110@sbcglobal.net
E-posta: azreal9110@sbcglobal.net
Capo: 1st Fret
Capo: 1. Perde
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
e:-0-|-0-|-0-|-0-|-1-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
B:-1-|-1-|-1-|-0-|-0-|-1-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
G:-0-|-3-|-2-|-1-|-0-|-2-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
D:-2-|-2-|-2-|-2-|-0-|-3-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
A:-3-|-3-|-0-|-2-|-2-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
E:-x-|-x-|-x-|-0-|-3-|-x-|
Intro (not relative to capo)
Giriş (capo ile ilgili değil)
Well I got my mail late last night
Dün gece geç saatlerde postamı aldım
A letter from a girl who found the time to write
Yazmaya vakit bulan bir kızdan mektup
To her lonesome boy somewhere in the night
Gecenin bir yerinde yalnız oğluna
She sent me a railroad ticket too
Bana da bir tren bileti gönderdi
To take me to her loving arms
Beni onun sevgi dolu kollarına götürmek için
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Ve büyük çelik ray beni evime, sevdiğim kişiye taşıyacak
Well I been out here many long days
Pek çok uzun gündür buradayım
I haven't found a place that I could call my own
Kendim diyebileceğim bir yer bulamadım
Not a two bit bed to lay my body on
Vücudumu yatırabileceğim iki kişilik bir yatak değil
I been stood up I been shook down
Ayağa kalktım, sarsıldım
I been dragged into the sand
Kumlara sürüklendim
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Ve büyük çelik ray beni evime, sevdiğim kişiye taşıyacak
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi o o
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
(Play Intro Again)
(Girişi Tekrar Oynat)
Well I been up tight most every night
Eh, neredeyse her gece çok gergindim
Walking along the streets of this old town
Bu eski şehrin sokaklarında yürüyorum
Not a friend around to tell my troubles to
Etrafımda dertlerimi anlatacak bir arkadaşım yok
My good old car she done broke down
Yaptığı eski güzel arabam bozuldu
'Cause I drove it into the ground
Çünkü onu yere sürdüm
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Ve büyük çelik ray beni evime, sevdiğim kişiye taşıyacak
Well look over yonder across the plain
Ovanın karşısındaki oraya bak
The big drive wheels a-pounding along the ground
Büyük tahrik tekerlekleri yere vuruyor
Gonna get on board and I'll be homeward bound
Gemiye bineceğim ve eve doğru yola çıkacağım
Now I ain't had a home cooked meal
Artık ev yapımı yemek yemedim
And Lord I need one now
Ve Tanrım şimdi birine ihtiyacım var
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Ve büyük çelik ray beni evime, sevdiğim kişiye taşıyacak
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi o o
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
(Play Intro Again)
(Girişi Tekrar Oynat)
Now here I am with my head in my hand
Şimdi buradayım, başım elimde
Standing on the broad highway will you give a ride
Geniş otoyolda durup seni gezdirecek misin
To a lonesome boy who missed the train last night
Dün gece treni kaçıran yalnız bir çocuğa
I went in town for one last round
Son bir tur için şehre gittim
And I gambled my ticket away
Ve biletimi kumarda kaybettim
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Ve büyük çelik ray beni evime, sevdiğim kişiye taşıyacak
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi o o
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
Ooh ooh ooh yi he he
Ooh ooh ooh yi o o
ooh ooh ooh ooh ooh
ah ah ah ah ah ah
(Play Intro Again)
(Girişi Tekrar Oynat)
oh, Yi he he
ah, Yi o o
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı